C

CABILDEO. LOBBYING. Acción ciudadana de presionar en favor de acciones requeridas por parte de los gobernantes electos en votación popular.

CABOCLOS. RUBBER TAPPER. El trabajador agrícola encargado de explotar el Latex producido por el árbol del caucho (Hevea brassiliense).

CACERÍA. HUNTING. Proceso de matar animales que sirven de alimento para los humanos. Junto con la recolección de frutos y semillas así como la pesca, se considera a la C. como una de las actividades económicas primarias de la cultura del hombre primitivo.

CACÓFAGO. CACOPHAGE. Animal que come cosas repugnantes para el observador.

CACÓNIMO. CACONYM. En la sistemática de especies naturales, el nombre taxonómico que es lingüísticamente inaceptable.

CACTIFORME. CACTIFORM. Organismo que semeja un cactus (e.g.: el pez erizo, el coendú, el puerco espín); aplicado a la vegetación, identifica asociaciones de plantas espinosas de hojas coriáceas que permiten almacenamiento de agua.

CACHÓN. BREAKER. Actividad del oleaje en el área entre la orilla y el límite exterior de los rompientes (zona de los cachones) que describe al área gran excitación para la formación de las olas y su rompimiento. En México se la conoce como la zona de rompiente.

CADÁVER. CORPSE. Cuerpo muerto de un animal con rigidez y olor característicos debido a la presencia de la proteína Cadaverina, que es una sustancia no tóxica pestilente producida por descarboxilación debido a las bacterias de putrefacción actuando sobre la carne muerta. 

Sirven de alimento a los organismos necrófagos y carroñeros.

CADENA. CHAIN. Proceso paulatino sucedáneo de eventos relacionados directamente como causa-efecto, gracias a un flujo informativo determinístico simple, unidireccional (e.g.: la cadena de electrones en la fotosíntesis).

CADENA ALIMENTICIA. FOOD CHAIN. Proceso de alimentación unidireccional en el que la presa es captada directamente por su predador en forma lineal, predecible. (Sinónimo: cadena alimentaria)

CAIROMONA. CAIROMONE. Sustancia producida por un organismo que actúa de diferente manera sobre otro organismo de distinta especie. Se diferencia de las feromonas ya que éstas actúan en forma intraespecífica y son mayormente usadas para reproducción.

CAJAS. CIRCLES. Hondonadas que por congelamiento han producido un desplazamiento de la roca hacia la periferia de formaciones circulares o semi-circulares durante la glaciación de un área plana, lo que se rellena de agua formando lagunas asociadas en patrones diferenciados (sorted circles) o sin integración definida (nonsorted circles) en el paisaje (sensu Habeck & Hardley). (Sinónimo: laguna criogénica).

CALCÍCOLA. CALCICOLE. Organismo que tiene afinidad de crecer y vivir permanentemente en un terreno calizo.

CALCÍFUGO. CALCIFUGE. Planta que prospera en un medio ácido, muy pobre en materiales calcáreos.

CALCÍVORO. CALCIVORE. Término aplicado a ciertas clases de líquenes y algas (Chara sp.) que viven sobre las piedras calcáreas y determinan su rompimiento y erosión.

CALICHE. CALICHE, SABACH. Costra dura en el suelo, hecha de caliza y otras concreciones calcáreas, formada por la acumulación de material opaco que forma un fino horizonte de suelo encostrado.

CALIDAD, ASEGURACIÓN DE. QUALITY ASSURANCE. Proceso de revisión de la metodología de investigación y el diseño experimental de un proyecto, ejecutado por los colegas profesionales con el fin de asegurarse que el tratamiento estadístico y los posibles errores de muestreo y de medición puedan ser evitados o minimizados.

CALIDAD, CONTROL DE. QUALITY CONTROL. Una de las medidas ambientales que se requiere para determinar que la producción de un bien de consumo humano masivo cumpla con los estándares que se han recomendado por la autoridad ambiental encargada. Generalmente es un muestreo al azar de la producción para producir ajustes o revisiones al proceso y al producto.

CALOR. HEAT. Forma de energía (calórica) que resulta de cualquier trabajo producido y que se disipa en el ambiente, perdiéndose a la entropía.

CALORÍA. CALORIE. Unidad de medida de la energía calórica. Es la cantidad necesaria de calor para elevar en un grado centígrado de temperatura un gramo de agua (1 cc).

CAMADA. OFFSPRING. Número de descendientes producido por una pareja. Aunque se aplica con preferencia a los mamíferos se lo generaliza a todos los grupos. (Sinónimo: cohorte).

CAMANCHACA. CLOUDINESS. Presencia de nubes en el bosque de montaña del noroeste peruano y chileno, generalmente asociada con la precipitación horizontal y la garúa de los rodales con vegetación de “lomas” propias de los Andes Occidentales. La fría y ácida nubosidad permanente en las selvas de neblina (e.g.: las Yungas de Bolivia) es el principal factor limitativo del ecosistema de montañas tropicales.

CAMARONERA. SHRIMP POND. Extensión de terreno plano, generalmente localizado en los marismas de manglares y áreas de salinas en los estuarios, en donde el agua salobre facilita la crianza de las larvas de camarón, cautiverio en extensas piscinas manejadas con fuerte insumo tecnológico.

La construcción y operación de las C. ha generado la destrucción sistemática de las áreas de manglares, importantes interfaces del ecotono tierra-agua.

CAMBIO CLIMÁTICO. CLIMATE CHANGE. Variación del clima que se presenta durante los espacios de tiempo geológico y que afecta a grandes regiones. Puede ser consecuencia de una alteración en los factores físicos que controlan el clima de la Tierra (i.e.: la relación tierra-agua, la dirección del viento por cambios térmicos en la atmósfera, radiaciones cósmicas elementales) o por causas intrínsecas del planeta (i.e.: disminución de la velocidad de rotación, curso de traslación, frecuencia de precesión o enfriamiento endógeno).

CAMBIO DE COLOR. COLOR CHANGE. Propiedad de ciertos animales de modificar su color. Aparición de manchas y extensión de sombras, con el fin de minimizar (o maximizar) el grado en el que se destaca sobre el fondo.

CAMBIO DE DIVERSIDAD. DIVERSITY CHANGE. Alteración producida en las poblaciones de una comunidad que determina el aumento (o disminución) en las frecuencias génicas poblacionales, lo que a su vez implica un cambio de dominancia en la comunidad, generando lentamente un cambio de composición y estructura en el sistema.

CAMBIO GLOBAL. GLOBAL CHANGE. Alteración de los patrones “normales” de circulación atmosférica y la resultante distribución de las lluvias y los climas del mundo, debido a los efectos antropogénicos del efecto de invernadero y sus implicaciones en la lluvia ácida, la deforestación, el descongelamiento de los glaciares y la actividad volcánica incrementada. Es también resultado del sugerido “invierno nuclear”.

CAMEFITA. CHAMAEPHYTE. Toda planta perenne cuyos brotes de invierno están a unos 25 cm de la superficie del suelo.

CAMELLONES. AGRI-RIDGES. Práctica agrícola de la región tropandina (i.e.: los Andes tropicales de Sudamérica) usando surcos construidos con azadón o con el arado, que con el paso del tiempo acumulan el material removido y crecen en forma mas espaciadas que los “huachos” tradicionales, con surcos más profundos y montículos más anchos por lo que se compara con las crestas del dromedario o la ojiba del camello. De ahí su nombre.

CAMINOS. ROADS. Ejes de tránsito de peatones o vehículos que conducen de un lugar de origen a otro de destino. En la Amazonía, por ejemplo, la red vial es la culpable de una colonizacion incrementada hacia las zonas de bosque tropical maduro. Se los representa como vectores y se clasifican en:

• Senderos o picas
• Carreteras de desbroce
• Carreteras de penetración
• Carreteras de conexión de lotes
• Caminos de acceso o de herradura
• Caminos afirmados
• Carreteras secundarias (lastradas)
• Carreteras primarias (pavimentadas dos carriles)
• Autopistas (pavimentadas cuatro carriles).

CAMPESTRE. COUNTRY. Perteneciente al sistema rural que se forma de la aldea pequeña, el bosque aledaño y el campo de cultivo (Sinónimo: campero).

CAMPINARANA. AMAZONIAN CAATINGA. Formación de bosque y matorral de varios tipos que crece sobre suelos arenosos blancos de fertilidad limitada y esparcidos por el interior de la Amazonia. En Brasil: chavascal, charravascal o campina. En Venezuela: bana. En el Perú: varillal.

CAMPIÑA. COUNTRYSIDE. Perteneciente al área peri-urbana, en donde las características rústicas del campo se mantienen en la cercanía de autopistas y carreteras que conectan ciudades.

El ambiente “rural” con las comodidades citadinas confiere una identidad especial a los residentes suburbanos.

CAMPOS. OPEN FIELDS. Apariencia regional de retazos de biomas en la América tropical con luz abundante y poca sombra proyectada de escasos árboles dispersos. Localizados en áreas cultivables y pastizales de las planicies del Norte del Brasil, pueden distinguirse en C. abiertos, C. cerrados, C. altos, C. limpios.

CAMPOS DE CULTIVO. CROP FIELDS. Parcelas destinadas a las tierras de labor en donde la producción agrícola se mantiene constante mediante técnicas de abonado, arado, fertilización y barbecho.

La configuración del paisaje rural se asocia frecuentemente a la presencia de cultivos monoespecíficos en lotes que son arreglados geométricamente, con cercas vivas y otros corredores para la fauna silvestre. Sin embargo, técnicas agro-silvo-pastoriles aplicadas en los bosques tropicales, mantienen la configuración original a pesar de que el sotobosque se cultiva en pequeña escala.

CAMPO RUPESTRE. ROCKY-FIELD VEGETATION. Nombre genérico que identifica cualquier vegetación baja, achaparrada, sobre áreas rocosas del noreste brasileño, en arena blanca de cuarcita, en áreas donde la caatinga, la campina y la campinarana son observables. En México se usa el término Matorral.

CAMPOS DE FILTRACIÓN. FLOW-FILTER FIELDS. Superficie potencialmente cultivable de pastizales y humedales poco profundos que se utilizan para la purificación biológica y natural de las aguas residuales procedentes de las redes de cloacas de los centros urbanos, especialmente cercanos a los estuarios.

CAMUFLAJE. CAMOUFLAGE. Propiedad pasiva de concentrar pigmentos en proporciones diferenciadas en la piel de los animales, los que además pueden tomar la forma de elemento del medio en que se encuentran en momentos de peligro; de tal suerte que —el cambio del color y de apariencia— permite sobrevivir a la presa en momentos de asecho y al predador lo hace más efectivo al cazar a los “descuidados” que no lo identifican en el medio.

CANAL BIOLÓGICO TOTAL. TOTAL BIOLOGICAL CHANNEL. Triple canal de información natural a través del cual fluye, en función del tiempo, la información mantenida en tres subcanales (canal genético, canal ecológico y canal cultural o etológico). El C. B. T. (sensu Margalef) es un ente dinámico que dirige y coordina las actividades en la vida de los seres de la biosfera.

CANALIZACIÓN. CHANNELIZATION. Ordenamiento de cualquier proceso con el fin de organizar un sistema mediante la dirección del flujo de información, energía y materiales, para obtener eficacia y eficiencia en su funcionamiento.         

En los ecosistemas humanizados es la construcción o apertura de canales o redes de canales con diversas finalidades, entre las que predomina el alcantarillado.

CANARANA. ROBUST GRASSLAND. Grandes extensiones de herbazales y cañaverales naturales en la zona baja de la Amazonia brasileña.

CANCRÍVORO. CANCRIVORE. Animal que devora los crustáceos.

CANGAGUA. TUFA. Paleosuelo andino formado por la acumulación de ceniza volcánica sedimentada que se encuentra expuesta y endurecida por concreciones minerales (especialmente carbonato de calcio) en las laderas interandinas.

CANIBALISMO. CANIBALISM. Facultad de ciertos animales de ingerir individuos de la misma especie, como respuesta a estímulos que producen presión de predación intraespecífica (e.g.: falta de alimento convencional, sobrepoblación, selección por agentes intrínsecos, etc.).

CANJE DE DEUDA. DEBT SWAP. Mecanismo financiero por el cual las deudas externas de un país se compran en el mercado secundario a cambio de las ganancias e intereses generados por el fondo que se utiliza para fines conservacionistas, tales como apoyo a la investigación científica, adquisición de tierras para reservas, operaciones y administraciones relacionadas con el manejo dinámico de la conservación de areas protegidas.

CANÓNICA, DISTRIBUCIÓN. CANONICAL DISTRIBUTION. Una distribución log-normal de abundancia relativa de acuerdo a la formulación matemática de correlación canónica desarrollada por Preston.

CANTO. PEBBLESTONE. Material rocoso suelto con un índice de sorteo o clasificación intermedio; junto con la grava, el C. es transportado por los ríos y torrentes, luego de lo cual se redondea río abajo (i.e.: canto rodado).

Desempeña un papel importante en la depuración de las aguas residuales, sirviendo de filtros, molinos, superficies de agregación y sedimentación; de allí la importancia de mantener la zona ritral de montaña con su aporte de rocas.

CANTERA. QUARRY. Mina de piedras donde se suministran bloques rocosos y molones para la construcción.

CANTERON. SERPENTINE FURROW. Surco tolado en terrenos endurecidos con serpentina, lo que define un filo o cresta terminal pronunciada a lo largo del terreno de labor.

CAÑAVERAL. SUGARCANE PLANTATION. Plantaciones de caña de azúcar (Sacharum sp.) en las llanuras del trópico y subtrópico americano y en los bajíos de las montañas tropicales.

CAOS, TEORIA DEL. CHAOS THEORY. Una formulación teórica de los procesos aleatorios que se presentan sin una trayectoria final determinada y que pueden ser modificados al azar por procesos estocasticos en cualquier dirección (e.g.: una mariposa que bata sus alas en China, genera tormentas de viento en América).

CAPA FREÁTICA. FREATIC LAYER. Nivel de agua del subsuelo que se ubica frecuentemente en el horizonte B y condiciona la humedad y fertilidad del suelo, por la presencia del acuífero.

CAPA HUMÍDICA. HUMUS LAYER. Estrato inferior de la broza que se ubica debajo de la hojarasca en el suelo de la selva; la acción de los organismos descomponedores es elevada y su temperatura constante de 25°C y elevada humedad, favorecen la concentración de ácidos húmicos, en una mezcla de minerales y compuestos orgánicos que determinan la fertilidad “aparente” del bosque húmedo tropical.

CAPA TROFOGENA. TROPHOGENOUS LAYER. Capa superior translúcida de las aguas, en la cual la fotosíntesis es superior a la respiración; por ende, el material orgánico formado tiende a concentrar los organismos planctónicos de la zona eufótica.

CAPA TROFOLÍTICA. TROPHOLITIC LAYER. Capa inferior de los lagos que se ubica en la profundidad de los cuerpos de agua; hay ausencia total de luz visible y la fotosíntesis es menor que la respiración, de esta manera se favorece la descomposición de las materias orgánicas que se precipitan finalmente en la zona afótica. Entre estas dos capas se localiza una zona (zona de transición) en donde los índices de fotosíntesis y respiración se nivelan en la transición entre luz y obscuridad. Su extensión depende de las características del relieve del fondo, de la incidencia de luz y de la agitación (turbulencia) de las masas de agua.

CAPACIDAD ABSORTIVA. ABSORPTIVE CAPACITY. Respuesta de las organizaciones de conservación a un inusitado y súbito incremento de los fondos internacionales disponibles para proyectos ambientalmente dirigidos y su destreza para responder al aumento de responsabilidades contables y de registro con las acciones en el campo.

CAPACIDAD DE CAPA LÍMITE. BOUNDARY LAYER CAPACITY. Extensión máxima y mínima de la resiliencia del ecosistema en función de los umbrales identificados en el nicho multidimensional.

CAPACIDAD DE CARGA. CARRYING CAPACITY. El número máximo de individuos o la biomasa máxima que un ecosistema particular puede soportar sin que se produzca saturación en los compartimentos del sistema. Propiedad de los ecosistemas restringida por los límites a los que se puede llegar sin alterar o modificar el sistema.

CAPACIDAD DE CARGA ECOLÓGICA. ECOLOGICAL CARRYING CAPACITY. Umbral máximo de aceptación de los canales de información ecotípica para cualquier ecosistema. Este término se refiere más a nicho que a energía o biomasa. Generalmente se aplica al nivel máximo (k ) de un consumidor que puede ser mantenido con un recurso dado. (Sinónimo: amplitud ecológica).

En Ecología de Paisajes se aplica al número de individuos o poblaciones que pueden ser soportados en el paisaje, debido a las condiciones potenciales del medio ambiente y su base de recursos.

CAPACIDAD DE GESTIÓN. MANAGEMENT CAPACITY. Propiedad de manejo racional de los recursos en forma sostenida hasta un punto en el que el bienestar se ve amenazado o por el incremento de la población o por la escasez del recurso que la sustenta.

CAPACIDAD DE CAMBIO DE CATIONES. CATION EXCHANGE CAPACITY. La habilidad de los nutrientes cargados positivamente (o cationes) de adherirse a las partículas de tierra húmeda en general y de desprenderse posteriormente para beneficiar su captura por parte de las raíces, por lo que se considera como un índice de fertilidad del sitio, por tanto es una medida de fertilidad del suelo.

CAPACIDAD DE SUSTENTACIÓN. SUSTAINABILITY CAPACITY. Número máximo de ejemplares de una determinada especie de fauna silvestre que puede sostener un rancho o una granja de criadero comercial de esa especie, en la condición más crítica posible para asegurar la salud de los individuos y la rentabilidad del negocio.

CAPACIDAD DE USO DEL PAISAJE. LANDSCAPE USE CAPACITY. El nivel de densidad de desarrollo (e.g.: área construida, espacios verdes) bajo distintos regímenes de uso que el paisaje es capaz de soportar sin sufrir degradación o alteraciones irreversibles.

CAPACIDAD REGENERATIVA. REGENERATIVE CAPACITY. Propiedad de un sistema de alcanzar un estado homeostático inicial que le conduzca a obtener un patrón homeorético final, luego de haber soportado un disturbio de intensidad.

En la antigua concepción determinística de la sucesión ecológica como un fenómeno dirigido, la C. R. era considerada como la facultad del ecosistema de re-establecer las comunidades serales hasta conseguir el disclímax o el paraclímax.

CAPITALISMO DUAL. DUAL CAPITALISM. En el concepto holoeconómico de la nueva economía ecológica, es el estado en el que las industrias no solamente consideran las posibilidades de mercado de un nuevo producto o servicio, sino también cómo producir este producto o servicio haciendo un uso eficiente de recursos y con la mayor parte de reciclaje posible, minimizando la contaminación que se genere en las diferentes etapas de la comercialización.

El C. D. es una condición para la sustentabilidad de los sistemas de producción del mercado libre, y por ende, de la conservación de la naturaleza y el paisaje de los efectos del consumismo.

CAPITALIZACIÓN DE LA PRODUCCIÓN. PRODUCTION ALLOCATION. Proceso de utilización racionalizada de los excedentes de energía, mediante el cual la tendencia de aumento de la biomasa total en la comunidad es aceptada como criterio valorativo de la sucesión ecológica, condicionada a la presencia de fases senescentes en el ecosistema.

CAPTACIÓN. CAPTATION. Proceso por el cual un elemento del sistema ecológico es captado por otro elemento del mismo sistema o incorporado a elementos de sistemas distintos al original, con cualquier propósito.

CAPTURA, MÉTODOS DE. CAPTURE METHODS. Técnicas utilizadas para atrapar animales individuales o en grupos; generalmente se usan dispositivos convencionales (trampas, cebos atrayentes, ubicación de nidos) pero cada vez son más sutiles (sonidos identificables para el animal, impulsos de baja frecuencia para peces, micrófonos submarinos, etc.

CARÁCTER. CHARACTER. Atributo del organismo apto para identificarlo y transmitirse separadamente. Se lo clasifica de varias formas, a saber: C. adquirido: modificación que se presenta en cualquier momento o edad, son visibles por efecto de una causa externa, generalmente accidental. C. coromórfico: es el carácter de acomodación no transmisible, inherente al medio físico y condicionado por los factores ambientales. C. específico: exclusivo o propio de cada especie y sirve para distinguirla de las demás.

CARÁCTER, ESPECIE DE. CARACTER SPECIES. Organismo indicador de un tipo de comunidad definida cualitativamente.

CARACTERÍSTICAS DEL PAISAJE. LANDSCAPE CHARACTERISTICS. Existen tres características que definen al paisaje (sensu Forman & Godron), a saber:

• Estructura: la organización jerárquica y el ordenamiento espacial de los elementos.

• Función: la conexión funcional y la relación de los circuitos y controles que mantienen la operación de sistemas y procesos.

• Cambio: la alteración en la estructura y la función del mosaico ecológico a través del tiempo.

CARACTERIZACIÓN ECOLÓGICA. ECOLOGICAL CHARACTERIZATION. Es la síntesis de la información existente y de los datos estructurados que identifican las relaciones funcionales entre los procesos naturales y los varios componentes del ecosistema (sensu McKensie & Barclay).

Varios de los objetivos de la caracterización ecológica son, a saber:

• Ensamblar, revisar y sintetizar la información biofísica y socioeconómica existente y establecer una base de información sonora para el proceso de toma de decisiones.
• Identificar y describir varios componentes del paisaje, como subsistemas, hábitats, comunidades y especies clave.
• Describir los principales nexos y las interacciones entre los diferentes componentes del sistema.
• Describir las potenciales y reales respuestas del ecosistema frente a los disturbios que impactan el medio ambiente.
• Identificar las deficiencias de información y establecer las prioridades de investigación.

CARBONIZACIÓN. CARBONIZATION. Proceso lento de formación de carbón, a partir de la oxidación y/o combustión de restos vegetales que paulatinamente se convierten en turba.

CARBONO, ALOCACIÓN DEL. CARBON ALLOCATION. La distribución del carbono dentro de la planta hacia sus diferentes estructuras de acuerdo a los requerimientos de la planta en cada estación.

El movimiento del floema (en general) es conocido como translocación.

CARBONO, PARTICIÓN DEL. CARBON PARTITION. Es el flujo del Carbono hacia las diferentes fracciones químicas (i.e.: diferentes moléculas, diferentes grupos de almacenamiento o de transporte).

CARCAVA DE EROSIÓN. GULLY. Corte en el relieve de laderas formado por el efecto erosivo de las corrientes de agua después de lluvias intensas que se escurren con rapidez formando arroyadas, debido a la falta de la vegetación protectora que mantiene la pendiente protegida.

CARGA DE CAMPO. CHARGE - FIELD CAPACITY. Cantidad máxima de agua que puede ser retenida por un suelo bien drenado, que no se encuentre disgregado ni comprimido.

Se la calcula relacionando el incremento de peso de agua en una muestra de 100g de tierra para expresarla en porcentaje. (Sinónimo: capacidad de retención de agua por campo).

CARGA GENÉTICA. GENETIC LOAD. Genes recesivos que no benefician a la población; se mantienen presentes en el genoma de la especie debido a la heterosis de la población. Su condición de letalidad implica que sea eliminada paulatinamente de la población por selección natural.

CARGA TÉRMICA DE AGUA. WATER THERMAL CHARGE. Calentamiento de agua por efecto de calores de escape, produciendo aceleración de los procesos degradativos y elevando la pureza potencial y la efectividad depuradora de las aguas residuales. En aguas residuales muy cargadas de impurezas, la C. T. puede conducir a condiciones anóxicas reduciendo la calidad del agua y restringiendo la fauna y flora aerobia.

CARNÍVORO. CARNIVOROUS. Organismo que se alimenta de carne (presas animales). Esta es la clasificación trófica que poseen los animales consumidores netos de segundo orden, dentro del aspecto trófico-dinámico de un ecosistema, correspondiendo al nivel predador de la relación trófica.

CARRASCAL. KRUMMHOLTZ. Área de vegetación “enfermiza”, retorcida, mal crecidas, atacadas por hongos, musgos y líquenes por su alta humedad. Generalmente localizado en las altas montañas, en donde el viento y la lluvia afectan la composición del bosque enano y lo cambian a arbustos y matas esqueléticas.

CARROÑA. CARRION. Materia orgánica muerta y descompuesta por acción de los organismos degradadores.

La carroña forma parte de los alimentos para los organismos macroconsumidores de materia muerta (carroñeros) o microconsumidores de materia en descomposición (saprobios).

CARST COSTERO. KARSTIC SHORE. Marcas del sustrato litoral soluble rico en carbonatos, que definen las líneas de las fluctuaciones eustáticas del nivel del mar, lo que permite recrear la historia geológica de los bloques continentales.

CARTA. TREATY. Documento (acuerdos, tratados, convenios, resoluciones) formal preparado por una convención para presentarla a los gobiernos o las agencias internacionales de desarrollo, con el fin de establecer prioridades y enunciar posibles soluciones a problemas ambientales de una u otra índole (carta del agua, carta del aire puro, carta verde de Mainau, carta de Caracas).

CARTOGRAFÍA. CARTOGRAPHY. Rama de la geografía que desarrolla las técnicas y los instrumentos necesarios para la elaboración de mapas y cartas topográficas, con el propósito de visualizar distribuciones espaciales en varias disciplinas científicas.

A pesar que el dibujante todavía es útil cartógrafo, la mayoría de la información geográfica se encuentra computarizada y es digital, por lo tanto la moderna C. se basa mayormente en sensores remotos de teledetección y dibujos planimétricos e ilustraciones computarizadas de los sistemas de información geográfica (G.I.S.) y de inteligencia artificial. La C. digital ha favorecido el desarrollo de programas y bases de datos que incluyen no solo topología sino topografía y toponimia.

CASCADA. WATERFALL. Flujo del agua de un río que se vierte al vacío cuando el límite superior del relieve termina en una falla o pared vertical, hasta la base de la misma en donde genera erosión hidráulica intensa y denudación de la roca circundante por salpicaduras (e.g.: cascada de “El Angel”). 

En una C. reciente, el espacio que queda entre el cauce que cae y la pared vertical es suficientemente ancho como para pasar caminando por detrás; a medida que pasa el tiempo, el borde superior se erosiona y el caudal paulatinamente moja la pared en las C. antiguas.

CASTA. CASTE. En los insectos sociales, un grupo de individuos estructural y funcionalmente especializados (inclusive de la misma edad y sexo) para desempeñar tareas específicas dentro de la colonia.

CATABÁTICO, VIENTO. KATABATIC WINDS. Una masa densa de aire frío que fluye ladera abajo en respuesta a las inversiones térmicas localizadas o al enfriamiento de la nubosidad del valle en una zona de montañas, frecuentemente durante la noche y en las primeras horas de la mañana.

CATACLISMOS PERIÓDICOS. (PERIODIC CATACLISMS. Discontinuidades en el estado geológico y biológico en el tiempo geológico, creadas por condiciones ambientales nuevas, abruptamente aparecidas a lo largo de las eras. La evidencia de una constante reconstrucción en la naturaleza da testimonio de los cambios sufridos desde el pasado (sensu Cuvier) lo que permite a los ecosistemas utilizar la energía facilitada por la perturbación para efectuar avances evolutivos (sensu Beer).

CATADROMO. CATADROMOUS. Organismos que viven normalmente en los cuerpos de agua dulce y que emigran al mar para reproducirse (e.g.: las anguilas).

CATAGÉNESIS. CATAGENESIS. La evolución regresiva hacia la pérdida del control y de la independencia del organismo respecto del medio ambiente.

CATALISIS. CATALYSIS. Aceleración de una reacción química mediante la presencia de enzimas o catalizadores. En teoría de sistemas, el efecto de la unión de varios procesos que resultan en una rápida y eficiente organización mediante las propiedades emergentes y el sinergismo.

CATALIZADOR. CATALYST. Materia que determina una transformación en el medio ambiente sin cambiar ella misma. En los sistemas ecológicos es la unidad perfecta de conectividad , puesto que finalizado el proceso y terminado el flujo de información originales puede ser recuperado prácticamente inalterado en forma y cantidad. (Sinónimo: enzima).

CATARATA. WATERFALL. Una clasificación de las caídas de agua fluviales en la que es fácilmente observable una asociación de diferentes cascadas formando un solo conjunto. Las caídas de agua pueden ser, a saber:

• Rápidos: torrentes de ladera cuya inclinación no permite una separación entre el caudal y la tierra subyacente (e.g.: Canaima).
• Cascada: torrente que se precipita abruptamente al vacío desde un solo salto (e.g.: Agoyán).
• Catarata: conjunto de cascadas (e.g.: Iguazú).

CATAROBIOS. CATAROBIOUS. Organismos que viven en ambientes de aguas corrientes y saltos, típicos de ambientes lóticos.

CATÁSTROFE. CATASTROPHE. El disturbio de magnitud más elevada, que afecta al ecosistema porque causa reducciones súbitas del número de individuos de la población o la eliminación de la población por completo.

CATÁSTROFE, PUNTO. CATASTROPHE POINT. Es el umbral en el cual la continuidad en la estructura y función del sistema es alterado fácilmente y significativamente disturbado, por sobre el cual las condiciones homeostáticas no pueden recuperarse.

CATÁSTROFE, TEORÍA DE LA. CATASTROPHE THEORY. Un constructo teórico usado para la descripción de ciertos tipos de comportamiento disyuntivo de un ecosistema en no-equilibrio. Se deriva de una consideración topológica que describe las interacciones entre las variables. 

La teoría de la C. es más bien específica en su aplicación espacial apropiada aunque muchas veces se la encuentra usada como una metáfora matemática. (Sinónimo: teoría del caos).

CATEGORÍA DE MANEJO. MANAGEMENT CATEGORY. Término que describe las diversas clasificaciones que se han propuesto para las diferentes Areas Protegidas cuyo régimen administrativo está regido por la función de conservación que sus cualidades únicas o amenidades ambientales permiten. 

Se reconocen varias C. de M., a saber:

• Area Cultural
• Area de Producción faunística 
• Area Nacional de Recreación
• Area Potencial
• Banco de Diversidad
• Belleza Escénica
• Bosque Nacional
• Bosque Protector
• Cinturón Urbano
• Corredor Natural
• Coto de Caza
• Monumento Nacional
• Monumento Natural
• Parque Nacional
• Parque Provincial
• Parque Regional
• Refugio de Vida Silvestre
• Reserva Arqueológica
• Reserva Biológica
• Reserva Científica
• Reserva de la Biosfera
• Reserva Ecológica
• Reserva Extractiva
• Reserva Forestal
• Reserva Geobotánica
• Reserva Indígena
• Reserva Marina
• Reserva Militar
• Ruta Protegida
• Santuario de Fauna
• Vía Panorámica
• Zona de Amortiguamiento (o de amortiguación)
• Zona de Uso Múltiple
• Zona Protectora
• Zona Verde Urbana

CAUCE. RIVER BED. Término que designa la dirección de una corriente de agua, restringido a los ríos y otros cuerpos de agua fluviales. En las llanuras tropicales, debido a la dinámica de las crecidas y el cambio en la posición de los meandros y su posterior abandono, es fácil encontrar C. abandonados recubiertos por vegetación, formando bosques de galerías fluviales.

CAUDAL. FLOW RAT. Cantidad de un fluido (e.g.: agua) que pasa por un punto determinado en una unidad de tiempo; puede considerarse también como la cantidad de agua que sale de una fuente o vertedero.

CAULIFLORÍA. CAULIFLORY. En un sentido general, es la producción de brotes florales sobre las ramas viejas engrosadas o sobre el tallo principal de una planta; es típica de los árboles tropicales (e.g.: la flor del cacao blanco Theobroma bicolor). (sensu Richards).

Puede haber variaciones en el mecanismo, a saber:

• Ramifloría: Las flores salen directamente de las ramas primarias.
• Troncifloría: las flores salen del tronco principal propiamente dicho.
• Basifloría: las flores salen directamente de la base del tronco apenas se separan del suelo.
• Flageliforía: las flores salen de los pedúnculos que se distribuyen desde la base del árbol hacia el suelo, como los zancos y contrafuertes. 
• Rizofloría: las flores salen directamente desde las raíces de la planta y se abren sobre el suelo.

CAULIRROSULA. CAULIROSULE. Uno de los tipos biológicos descritos para la vegetación de las montañas tropicales americanas, en especial para el bioma de páramo, caracterizado por un alto tallo que sustenta la floración arrosetada (e.g.: frailejones Espeletia sp y achupallas Puya sp).

CAVERNÍCOLA. CAVERNICOLOUS. Organismo que vive en las cavidades, cavernas o túneles dentro de la tierra. Debido a la ausencia de luz, los C. carecen de pigmentos melánicos y son generalmente blancos; carecen también de ojos o los tienen muy atrofiados. 

La comunidad C. se integra de organismos troglobios, o sea de aquellos que viven permanentemente en la zona oscura (troglobitas), aquellos que viven en las cuevas pero que salen periódicamente a alimentarse fuera (troglofilos) y aquellos que usan las cuevas solamente como refugios temporales (trogloxenos).

CAYO. KEY. Pequeño islote costero o arrecife emergente compuesto en gran parte por arena y coral.

CAZ. RACE. Corriente rápida o canal restringido por el que circula esa corriente de manera periódica. Suele empleárselo en relación con corrientes maréales, conocidas como C. mareal.

CAZA. HUNT. Actividad deportiva encaminada a matar animales considerados como trofeos por su rareza, hermosura o calidad de carne; actualmente la caza se restringe a zonas específicas (e.g.: cotos de caza, reservas de producción faunística, reservas extractivas) en donde produce réditos económicos al establecer pagos de impuestos por derechos de caza y de propiedad comunal.

CECIDIO. CECIDIUM. Hipertrofia o neoformación de agallas en tejidos vegetales, como respuesta a cierto agente externo aportado por otro organismo (e.g.: insectos al desovar, arañas al anidar o una infección de hongos).

CELDA. CELL. Compartimento generalmente regular (circular, hexagonal o pentagonal) construido como unidad de un complejo funcional o modelo de sistemas operativos cuyo objetivo primordial es guardar o almacenar una pieza valiosa (e.g.: información, larvas, materiales radiactivos) de influencias negativas por los desechos tóxicos que se encuentran en el medio (e.g.: celdas del panal de abejas, celda activa, celda de putrefacción).

CELIBE. CELIBATE. Aplicado a individuos adultos —sexualmente maduros— que no han formado pareja en la colonia; muchas veces debido a la presencia de un individuo dominante (macho alfa) que acapara a las hembras en su harén (gineceo) limitando la eficacia reproductiva de los C. o “solteros”.

CÉLULA. CELL. Unidad anatómica, fisiológica y de origen de los seres vivos; se dice anatómica puesto que tiene todas las estructuras necesarias para la vida, fisiológica puesto que cumple todas las funciones vitales y de origen, puesto que toda C. proviene de otra originaria. Las C. eucarióticas presentan núcleo desarrollado y son propias de los organismos, mientras que las C. procarióticas no tienen núcleo definido y son típicas de las bacterias.

CELULARIDAD. CELLULARITY. Propiedad del paisaje por el cual la matriz es considerada como originalmente divida en mosaicos vegetacionales cuyas unidades (teseras o ecosistemas) se asocian armónicamente en unidades jerárquicas superiores para formar los elementos del paisaje.

CEMENTIZACIÓN. CEMENTATION. Proceso constructivo acelerado de cubrimiento de grandes áreas de tierra por cemento y piedra, reduciendo o eliminando el poder de captación natural de las aguas de lluvia mediante la filtración, con la consecuente reducción o eliminación de la capa freática.

La canalización del sistema de cloacas (pluviales y servidas) de los ecosistemas urbanos, elimina violentamente la gran cantidad de agua de lluvia que ingresa al sistema, lavando la ciudad, y conduciéndola directamente a los ríos de descarga, produciendo el fenómeno de “sequía continental”.

CENEGAL. MIRE/BOG. Un tipo de humedal formado por turberas altas con turba acumulada directamente por la cubera lacustre (C. primario), en la zona circundante de la depresión (C. secundario) o en los límites físicos del agua subterránea (C. terciario) que se alimenta por sucesivas lluvias recolectadas en la capa de agua ligeramente incrementada.

CENIZA VOLÁTIL. FLY-ASH. Aquella que es arrastrada lejos de su origen por los gases y el viento.

CENIZA VOLCÁNICA.VOLCANIC ASH. Restos muy pulidos o las emisiones muy finas (i.e.: < 4mm diámetro) de material piroclástico, que sale al exterior en las erupciones volcánicas.

CENOBIO. COENOBIUM. Protozoos coloniales agrupados en tamaño, forma y número de células constantes, pero con individuos celulares diferenciados en la colonia.

CENOTIPO. COENOTYPE. Nombre dado al tipo morfológico básico del cual derivan todas las formas. Es el organismo que tiene la estructura característica del grupo taxonómico al que pertenece.

CENSO. CENSUS. Técnica de muestreo para obtener información de las unidades de muestreo mediante el conteo directo de los individuos seleccionados al azar, que se recuentan periódicamente en la población.

CENSO, EFICACIA DEL. CENSUS EFFICIENCY. Una medida de la cercanía del valor de densidad de población de acuerdo a los datos censados con respecto a la densidad real de la población.

CENTELLEO POBLACIONAL. WINKING. Renovación de poblaciones locales dentro de una metapoblación.

CENTRAL. CENTRAL. Complejo rector o eje de algún sistema que sigue procesos definidos por organismos establecidos (e.g.: central térmica, central de gas, central nuclear).

CENTRAL, SITIO. CENTRAL PLACE. Una zona principal con actividades de largo plazo, que controla a los otros centros secundarios que le rodean (o periféricos).

CENTRAL, TÉCNICA DE IRRIGACIÓN. CENTER PIVOT IRRIGATION. Un sistema de riego que bombea agua subterránea desde un pozo en el centro de la plantación mediante una tubería muy larga, elevada sobre ruedas, que gira alrededor del pozo y permite el regadío de una extensa zona en un gran patrón circular.

CENTRAL, TEOREMA DEL LÍMITE. CENTRAL LIMIT THEOREM. Todas las distribuciones de una clase muy amplia de datos estadísticos producen promedios de las muestras normalmente distribuidas, son normalizadas.

CENTRÍFUGA, DISTRIBUCIÓN. CENTRIFUGAL DISTRIBUTION. Distribución espacial de los organismos que presenta individuos que se alejan paulatinamente de su centro de radiación en forma circular. Esta distribución C. explica los casos de especiación anular.

CENTRIPETA, DISTRIBUCIÓN. CENTRIPETAL DISTRIBUTION. Distribución espacial de los organismos que presenta individuos que se concentran paulatinamente en su centro de ocupación actual. Esta distribución explica los casos de agregación y hacinamiento poblacional.

CENTRO DE DISPERSIÓN. CENTER OF DISPERSSION. Punto geográfico de donde los animales se alejan y de donde se han distribuido las plantas antes de ocupar su actual posición. Se lo asocia como el centro de origen de las subespecies y el área original.

CERO BIOLÓGICO. BIOLOGICAL ZERO. Nivel de preferencia, tanto para la temperatura como para la velocidad, de procesos biológicos cuantificables.

CERO ECOLÓGICO. ECOLOGICAL ZERO. Punto original de donde las interacciones entre los elementos del sistema comenzaron a establecerse y desarrollarse. Como constructo intelectual permite explicar la iniciación del proceso de la vida cuando la materia orgánica se reorganizaba para formar organismos; sin embargo, algunos autores definen que las relaciones ecológicas estuvieron ya presentes en el inicio del complejo estelar.

CERRADO. CERRADO. Describe al campo cerrado en el noreste brasileño y a otras formaciones de crecimiento secundario en las sabanas de la periferia amazónica en donde la comunidad arbustiva y arborescente es muy densa en parches o retazos, y la altura de los árboles no es muy grande como la de los del bosque amazónico.

CERRADO, BOSQUE. CLOSED FOREST. Estructura boscosa con múltiples niveles de crecimiento en la cual el sotobosque se cierra y cubre el área entre el dosel y el suelo.

CERRADO, SISTEMA. CLOSE SYSTEM. Sistema en el cual el límite es definido y los bordes rígidos no permiten un ingreso de insumos (input) o una exportación de productos (output) hacia el medio.

CHABLIS. CHABLIS. Término acuñado por Oldeman (1978) que describe tanto la caída del árbol y el claro resultante en la bóveda del bosque, el debris acumulado y los disturbios en el suelo.

CHABOLISMO. SHANTY-DWELLING. Tendencia a vivir en rústicas condiciones, en cabañas de madera y cartón con precarias condiciones de ventilación y aseo. El chabolismo observado en las grandes ciudades ha generado cinturones de miseria (i.e.: barriadas, ranchos, guasmos) donde la avidez de progreso ha permitido la proliferación de asentamientos chabolistas sin recurso alguno de planificación urbana y sin soporte de urbanización y servicios básicos.

CHACO. CHACO. Extensa región en el norte de la Argentina (el gran Chaco), en el Paraguay (el Chaco boreal) y el sudeste boliviano (el Chaco y el Chaquito) donde la topografía de pie de monte inicia una extensa y productiva llanura aluvial hacia el río Paraná y el Atlántico.

Literalmente significa “lugar de caza” aplicado a los lugares desvastados que son preferidos por los venados y perdices.

CHACRA. RANCH - YARD. Pequeñas áreas cultivadas, especialmente con verduras y hortalizas, algunos frutales, donde la producción se orienta a auto-consumo y subsistencia de los chacareros.

CHAMARASCA. FUELWOOD. La leña que produce mucha flama sin consistencia ni duración. Por extensión, se la usa para designar un fuego esporádico de gran flama. (Sinónimo: chamisa).

CHAPARRAL. ELFIN FOREST. Formación vegetal de gran elevación que se presenta entre el límite de bosque andino y el páramo; presenta una interesante asociación de plantas leñosas arbustivas achaparradas (de ahí su nombre), con hojas coriáceas, tallos calcinados y muchos espinos. Algunos autores lo identifican como subpáramo o como bosque de ceja andina.

CHAPMAN, ZONAS DE VIDA DE. CHAPMAN LIFE ZONES. Clasificación de zonas en el Ecuador, basadas en las descripciones de Frank Chapman al presentar la distribución de la avifauna ecuatoriana en su libro de 1926. Son, a saber:

• Zona tropical: división oriental y occidental.
• Zona subtropical: división oriental y occidental.
• Zona templada: división húmeda y árida.
• Zona paramal: división terrestre y lacustre.

CHAPODADO. TRIMING. Podado de los árboles ligeramente para airearlos o para definirlos con formas decorativas.

CHARCO, ZONA DE. PADDLE ZONE. Agua de cierta profundidad en donde la velocidad de la corriente es muy reducida y el cieno y otros materiales en suspensión tienden a depositarse en el fondo, proporcionando en esta forma un “nuevo fondo” blando, favorable a las formas que se entierran, al necton, y en algunos casos al plancton.

CHARCO. POND. Cuerpo pequeño y poco profundo de agua dulce estancada, asociado a la falta de drenaje de la superficie plana de las llanuras; a veces se encuentran charcos permanentes (que se convierten en lagunas pluviales) pero la mayoría de casos son Ch. temporales que desaparecen cuando la insolación a evaporado la mayor parte de su contenido de agua de lluvia. (Sinónimo: estanque).

CHATARRA. JUNK. Sobrantes de artículos metálicos, piezas defectuosas y otros desechos industriales, comerciales y domésticos que eventualmente pueden ser reciclados.

CHEQUEO. CHECKING. Anglicismo utilizado en Ecología de campo para designar a la función de observación y comprobación empírica de la presencia u ocurrencia de un fenómeno del ecosistema. (Sinónimo: comprobación).

CHERNOSIÓN. CHERNOZEM. Tipo especial de suelo obscuro (negro) que se presenta únicamente en las estepas, praderas y llanuras altas, a través del cual la percolación es incompleta. Junto con el suelo castaño, conforman los dos tipos edáficos del bioma de praderas. (Sinónimo: Mollisol).

CHILCAL. SHRUBLAND. Formación arbustiva secundaria de los valles interandinos. (Sinónimo: chircal).

CHIMENEA DE VENTILACIÓN. VENTILATION FLUE. Patio muy estrecho que sirve para proporcionar ventilación y no luz en un edificio alto. Recomendable para códigos de construcción urbana en áreas tropicales.

CHINAMPA. FLOATING GARDENS. Sistema utilizado por los Aztecas para obtener máximo rendimiento agrícola del suelo; consiste de franjas estrechas de terreno cultivable (90m de largo y 5-10m de ancho) rodeada de agua al menos por tres lados. Fueron descritas por los cronistas españoles como “huertos flotantes”.

CHIRCAL. SHRUBLAND. Asociación secundaria monoespecífica de la chirca (Eupatorium bunnifolim), que se extiende como maleza entre los terrenos en barbecho y los potreros descuidados.

A veces se usa el nombre “chilca” para dos especies distintas (Baccharis latifolia, Heteropteris umbellata) que identifican sucesión secundaria en los ruderales montañosos de los valles interandinos y las colinas del chaco.

CHIRIPA. SERENDIPITY. Evento de realizar descubrimientos de procesos trascendentales por medio de la suerte, por accidente o por efecto de algo no premeditado.

CHOQUE, ENFERMEDADES DE. SHOCK DISEASE. Síndrome que se presenta en las poblaciones cuando la densidad es muy elevada (i.e.: las liebres de la nieve, en sobresaturación de densidad, mueren repentinamente, por desequilibrios endocrinos asociados con la producción de adrenalina en las glándulas suprarrenales).

CHORRERA. SMALL WATERFALL. Area por la que transcurre una pequeña caída de agua o es el tramo del río en donde el declive casi vertical del terreno hace fluir el agua a gran velocidad, como un chorro.

CHUPADORES. SUCKERS. Organismos de varios grupos zoológicos que están adaptados para tomar alimento líquido (sea de origen animal o vegetal) gracias a órganos lamedores y succionadores con receptáculos especializados.

CHUSCALES. BAMBOO BREAKS. Formaciones monoespecíficas de gramíneas en las montañas de Colombia, en donde la vegetación natural ha sido reemplazada por el bamboo de monte (Chusquea spp) luego de un derrumbe en la ladera. (Sinónimo: surales).

CIANELAS. CIANELAS. Algas cianofíceas endosimbiontes de algunas diatomeas.

CIBERNÉTICA. CYBERNETICS. Ciencia que se ocupa del control y la operación coordinada (comunicación) de los sistemas formados por seres vivos y sus artefactos.

Los aportes de la cibernética (o más precisamente de la biocibernética) son muy útiles en la formulación de modelos ecológicos para la comprensión de los procesos naturales de auto-estabilización y de auto-organización gracias a la retroalimentación positiva o negativa (sensu Naveh).

La C. o “ciencia de los controles” es clave para la Ecología de Paisajes puesto que el hombre tiende cada vez más a desbaratar los controles naturales del paisaje o trata de sustituirlos por controles artificiales en los paisajes humanizados.

CICLAJE DE NUTRIENTES. NUTRIENT CYCLING. Proceso que siguen los nutrientes (Nitrógeno, Fósforo, Potasio, Calcio, etc.) en la escala espacial del ecosistema y en la escala temporal de la vida del organismo a lo largo de un sendero de producción, utilización y renovación de los mismos a través de diferentes compartimentos, como son la atmósfera (compartimento fuente y sumidero), los microorganismos, las plantas, los animales, el suelo, y la micorriza.

CICLO. CYCLE. Fase que comienza donde termina la anterior en un proceso iterativo indefinido.

En la cibernética de los ecosistemas, C. es todo campo que se activa con la desactivación de uno igual que lo precede. En la naturaleza son muy importantes los C. biogeoquímicos que determinan una dotación constante de los elementos materiales esenciales para la vida (e.g.: agua, carbono, oxígeno, nitrógeno, fósforo) así como los C. meteorológicos definidos por los cambios estacionales (e.g.: invierno, verano, fenómeno El Niño, monzones, glaciaciones) y los C. poblacionales (migraciones, fluctuaciones de presa-predador, circadianos, circanuales, civilizaciones).

CICLO BIOGEOQUÍMICO. BIOGEOCHEMICAL CYCLE. Circulación continuada de los elementos químicos del medio físico (O2, H2O, N, P, C, etc.) a los organismos y de éstos nuevamente al medio.

Una de las condiciones de renovabilidad de los recursos está definida por la capacidad de ciclo biogeoquímico o por la posibilidad de reutilización de materiales por alteración tecnológica (e.g.: reciclado de plásticos, vidrio, aluminio, papel, cartón, aceites, etc.) en lo que se conoce como C. parasintético.

CICLOMORFOSIS. CYCLOMORPHOSIS. Polimorfismo cíclico que se repite en la fauna planctónica debido a los cambios de densidad y otras variaciones estacionales en el agua (e.g.: en la pulga de agua Daphnia sp).

CIENCIAS AMBIENTALES. ENVIRONMENTAL SCIENCES. Aquellas que permiten conocer, describir, interpretar y manejar las manifestaciones del entorno, tanto natural como el ambiente cultural, involucrando por tanto la ingeniería, arquitectura, antropología, ecología, planificación, economía, ciencias naturales, teledetección y sensores remotos, etc.

CIENCIAS NATURALES. NATURAL SCIENCES. Aquellas ciencias que estudian a la naturaleza y sus diferentes manifestaciones, como son, a saber: Astronomía, Meteorología, Geología, Paleontología, Biología, Física, Química y Mineralogía.

En un sentido mucho más restringido, las C.N. corresponden solamente a las que estudian la historia natural, o sea la Biología, la Paleontología y la Geología.

CIÉNEGA. FEN/QUAGMIRE. Humedal o pantano herbáceo localizado en las tierras frías, carentes de árboles, cuyo componente de suelo falso sobresaturado no soporta pesos mayores de los objetos que caen y se hunden al fondo.

CIGOMORFO. ZYGOMORPHO. Organismo que tiene simetría bilateral.

CIGUATERA. FISH POISONING. Trastornos gastrointestinales en el hombre debido a la ingestión de carne de peces de mares tropicales que poseen una toxicidad elevada.

Los peces ciguatos contienen toxinas específicas de letalidad diferente en cada especie.

CIMA. RIDGE. La parte más alta de la cordillera o un sistema de montañas bajas, en el cual la formación boscosa se ubica preferentemente protegida del viento, en bosquetes de chaparros o arbustos (elfin forest) que resisten la neblina y el viento.

CIMARRON. FERAL. Animal doméstico reasilvestrado como producto del escape de éstos a la libertad de ambientes naturales (e.g.: gatos, perros, chivos, ganados que se pierden en las montañas andinas o burros y cerdos “salvajes” en las islas Galápagos).

CIMÓGENOS. CIMOGENOUS. Grupos microbianos que descomponen la materia orgánica fresca; constituyen una “flora” distinta ecológicamente del grupo microbiano que descompone el humus que se llaman autógenos.

CINEGÉTICA. CINEGETICS. El movimiento de los elementos del sistema en el espacio, de acuerdo a presiones de selección (genes), de competencia (individuos) o de permanencia (comunidades) de colonización del área ocupada.

CINEMÁTICA DE POBLACIONES. POPULATION KINEMATICS. Estudio del movimiento poblacional basado en la actividad de los elementos faunísticos o florísticos y sus factores intrínsecos, sin tomar en cuenta las fuerzas externas que actúan sobre la población o factores extrínsecos.

CINESIS. KINESIS. Actividad de un organismo como respuesta a un estímulo; la dirección de la respuesta no es regulada por la dirección del estímulo (en oposición a una taxis). El movimiento generalmente se asocia con el momento del proceso cinegético.

CINETÓFILO. KINETOPHILOUS. Organismo que posee la capacidad de fácil movimiento para la colonización de espacios vacíos en ambientes adecuados; no siempre en continuidad con especies existentes, se encuentra mas bien separado de ellas, por lo que se consideran elementos de las etapas pioneras de la sucesión ecológica.

CINESTESIA. KINESTHESY. Sentido por el cual se percibe la posición y el movimiento de las diferentes partes del sistema.

CINESTESICO. KINESTHETIC. Elemento del sistema encargado de captar el movimiento y la dirección del flujo, creando la sensación de movilidad.

CINGULO DE VEGETACIÓN. GIRDLE. Término europeo, correspondiente al de Formación Vegetal pero de mayor flexibilidad, que permite distinguir la fisionomía del paisaje en bandas altitudinales o cinturones fitosociológicos.

CINTURA OROGÉNICA. RIM. Gran eje de actividad tectónica y volcánica localizado alrededor del océano Pacífico; la cordillera de los Andes forma parte de este “cinturón de fuego” del planeta, en donde las erupciones, deslizamientos, afloraciones y colapsos son frecuentes.

CINTURÓN. BELT. Grupo de elementos dispuestos en planos lineales u orientados direccionalmente que se sitúan generalmente alrededor de una área central principal o núcleo de actividad (e.g.: cinturón de pobreza creado por los ranchos y fabelas que se construyen alrededor de las capitales latinoamericanas).

CINTURÓN VERDE. GREEN BELT.  Conjunto de parques, jardines, arboledas, espacios abiertos, matorrales, arbustos y bosques naturales que rodean a una ciudad.

CIPOAL. VINE FOREST. Bosque de lianas que se encuentra esparcido en los terrenos elevados del sureste brasileño donde se los conoce también como “mata de cipo”. Una formación parecida ocurre en Jauneche, en Ecuador occidental.

CIRCANUAL, RITMO. CIRCANNUAL RHYTHM. Término que describe los ciclos de duración prolongada en la fenología de las poblaciones, con duración aproximada de un año, relacionado (inversa o directamente) con la luz solar disponible en insolación y fotoperíodo (e.g.: los bosques caducifolios, la hibernación, migraciones).

CIRCADIANO, RITMO. CIRCADIAN RHYTHM. Término que describe los ciclos de poca duración en la fenología de las poblaciones, con duración aproximada de un día, relacionado (inversa o directamente) con la luz solar disponible (e.g.: los pétalos de las flores de la Gentiana sp. en el páramo se abren al amanecer y se cierran al obscurecer).

CIRCALUNAR, RITMO. MOON RHYTHM. Ritmo endógeno de ciertas plantas y animales asociado a ritmos astronómicos (en este caso las fases lunares) que regula el funcionamiento orgánico en períodos cíclicos de 28 a 35 días (e.g.: menstruación, ovulación, vigor de crecimiento, etc.). 

Pese a que el factor que lo determina no ha sido establecido con precisión se especula que los cambios magnéticos y gravitatorios lo producen.

CIRCUICIDAD. CIRCUITRY. Grado en el cual los circuitos y rutas de flujo de información en el ecosistema están presentes, determinando la conectancia de los elementos del paisaje, sean en redes, cadenas o pautas dendríticas, centrípeta, centrífuga o equidistante.

CIRCUITO. CIRCUIT. Una ruta que permite opciones alternativas de flujo. Grupo de respuestas interconectadas, capaces de dar paso a procesos coherentes en el funcionamiento del ecosistema. Puede haber varios tipos de circuitos, a saber: primarios, secundarios, activos, pasivos, negativos, positivos.

CIRCUITO NEGATIVO. NEGATIVE CIRCUIT. Parte del gran circuito recurrente de retroalimentación que resulta cuando los elementos se hallan relacionados por influencias recíprocas lo que permite efectuar un control coordinado o servomecanismo. Es muy utilizado en las poblaciones naturales bajo control biocibernético (e.g.: la producción hormonal, el control de la temperatura del organismo, la relación presa-predador o el tamaño de la camada: el exceso de descendientes producido es reducido a un valor apropiado por un agente cuyo valor de intensidad específico depende del exceso de descendientes). (Sinónimo: circuito estabilizador).

CIRCUITO POSITIVO. POSITIVE CIRCUIT. Se caracteriza por desarrollar una serie de eventos aleatorios en el sistema que requiere nuevos aportes del mismo insumo para seguir desarrollándose (e.g.: la incidencia en una población de una devastadora epidemia, la reducción del precio de la gasolina y la construcción de carreteras). (Sinónimo: circuito desestabilizador).

CIRCUITO RECURRENTE. FEED-BACK. Caracterizado por efectuar controles (positivos o negativos) en el funcionamiento del sistema al reaccionar a la concentración o actividad de elementos que presentan influencias recíprocas. (Sinónimo: retroalimentación).

CIRCUITOS, CAPACIDAD DE. CIRCUITRY CAPABILITY. Potencialidad de los circuitos de la red de flujo presente en el paisaje para maximizar la conectividad reduciendo el número de nódulos presentes.

CIRCULACIÓN ATMOSFÉRICA. ATMOSPHERIC FLOW. Relación de las masas de aire de la atmósfera con la dirección e intensidad de su flujo. El modelo circular de C.A. tiene una simetría rotacional alrededor del eje de la Tierra, formando dos celdas tropicales (celdas de Hadley), dos celdas de latitud media (celdas de Ferrer) y dos celdas polares.

CIRROS. CIRRUS CLOUD. Tipo de condensación de vapor de agua (nube) de consistencia uniformemente compactada en grupos solapados, desencadena generalmente precipitaciones sólidas o granizo.

CITES. CITES. Convención Internacional sobre el mercado (tráfico) de especies en peligro de extinción, administrada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Las especies listadas (originalmente fueron 675 en 1975 pero se añaden unas y se liberan otras que ya no están en riesgo) no pueden ser comercializadas sea como especímenes vivos ni como productos de vida silvestre, porque ellas se encuentran en peligro (endangered) o amenazadas (threatened) de extinción.

CIUDAD. CITY. Complejo urbanístico mayor que encierra la infraestructura adecuada para soportar los diferentes campos de la actividad humana.

Se considera una población mínima de 100 mil habitantes agregados para considerársela como un núcleo (burgos) definido, en donde los pobladores agregados poseen distintos roles. (Sinónimo: ecosistema urbano).

CIUDAD SATELITE. SATELLITE CITY. Conjunto urbano en el área de una gran ciudad que se ha desarrollado en la periferia de ésta separada por un corredor agrícola o industrial no urbanizado, con el fin de ayudar a descongestionar la concentración habitacional y ocupacional en la gran ciudad.

De acuerdo al dogma de Doxiadis, las C.S. se tornarán en unidades urbanas por conurbación.

CLADISMO. CLADISM. Clasificación cuantitativa de los organismos que usa la aplicación sistemática del método cladístico.

CLADÍSTICA. CLADISTICS. Que pertenece a una clade o a un grupo holofilético.

CLADÍSTICA, AFINIDAD. CLADISTIC AFFINITY. El grado de temporalidad reciente de un ancestro común. Cuando se evalúa el grado de similaridad entre los grupos de ancestro común, se refiere a afinidad patrística.

CLADÍSTICA, DISTANCIA. CLADISTIC DISTANCE. Es el número de puntos de bifurcación en un árbol filogenético que separa al taxón en estudio de sus ancestros. La diferencia cladística se calcula de la comparación de dos taxones con distintos valores de distancia. La medida del cambio determinado genéticamente entre dos puntos de un árbol filogenético se conoce como distancia padrística, mientras que la diferencia en el fenotipo estructural de los taxones en estudio se conoce como distancia fenética. 

CLADÍSTICA, ESPECIE. CLADISTIC SPECIES. Una entidad taxonómica limitada en el tiempo por sucesivos eventos de especiación, o sea que se ha originado de un tronco ancestral común y que nuevamente se bifurca en nuevas especies hijas, razón por la cual se representa como la distancia cladística.

CLADÍSTICO, MÉTODO. CLADISTIC METHOD. Una forma de clasificar objetos usando hipótesis filogenéticas para la sistematización de las relaciones de parentesco ancestral más reciente como su único parámetro de agrupación de taxones, en lugar de características morfológicas, como hace la clasificación taximétrica del método omnispéctico.

CLADOGÉNESIS. CLADOGENESIS. Tipo dinámico de selección de grupo en que predominan las especies adaptadas a las etapas iniciales de la sucesión ecológica.

Se aplica también a la evolución asociada con alteración de hábitos (y también del hábitat) en grupos usualmente aislados que progresan evolutivamente con la divergencia de sus poblaciones. Algunos autores se refieren a la evolución cladogenética cuando se producen cladones politéticos, pero a veces se observa descendencia única dando lugar a cladones monotéticos.

CLADOGRAMA. CLADOGRAM. Un diagrama de ramificaciones que representa las relaciones entre las características de las especies, mediante las cuales se pueden hacer inferencias de parentesco filogenético.

Aquí, los vectores representan especies; las extinciones se representan con letras mayúscula; las especies ancestrales se denotan con minúsculas; los eventos de especiación se denotan con números y los fenogramas asociados se denotan con números romanos.

CLADON. CLADE. Una rama de un cladograma. Se puede considerar como un grupo monofilético de taxones que comparten un ancestro más común entre ellos que entre miembros de cualquier otro cladon (sensu Lincoln et.al.).

CLAN. CLAN. Un pequeño grupo de plantas que se desarrollan en una área restringida y que se producen vegetativamente o por la siembra de semillas de una misma planta ancestral.

CLANDESTINO. CLANDESTINE. En Ecología de Paisajes describe a elementos que se han incorporado sin respetar las pautas repetitivas del paisaje o que inician la modificación del patrón de flujo de los procesos naturales. En evolución se refiere a los individuos adultos que no presentan los cambios evidentes en la evolución del organismo.

CLAROS. GAPS. Discontinuidades (i.e.: apertura del dosel) en la matriz del paisaje (i.e.: cubierta boscosa) asociadas a la presencia de un disturbio (de diferente naturaleza, intensidad y frecuencia) que ha modificado el área local afectada sin cambiar las características de la matriz, permitiendo el desarrollo de fases-de-claros dinámicas que llegan a formar un mosaico en el paisaje. 

CLASE. CLASS. Jerarquía taxonómica de gran cobertura, que agrupa organismos de diferentes Ordenes, controlada bajo el nivel de filum.

CLÁSICA, ECOLOGÍA. CLASSIC ECOLOGY. Referida al aspecto descriptivo de los procesos naturales en los ecosistemas en una concepción reduccionista determinística (e.g.: sucesión, competición, selección natural). Se diferencia de la Ecología Moderna ya que ésta incluye el aspecto analítico cuantitativo de los procesos naturales en una concepción holística y estocástica (e.g.: nicho, disturbios intermitentes, fragmentación, homeoresis).

CLÁSICA, GENÉTICA. CLASSIC GENETICS. Nominación de la teoría mendeliana y aspectos relacionados al proceso hereditario fenotípico. Se diferencia de la Genética Moderna ya que ésta incluye el aspecto biomolecular de los cromosomas y estructuras de flujo génico a nivel genotípico.

CLASIFICACIÓN. CLASSIFICATION. Distribución y ordenación sistemática de cualesquiera elementos del sistema en base a sus características intrínsecas o cualidades inferidas para obtener “clases”. Se diferencia de la tipología en que ésta utiliza las características visibles aparentes para obtener “tipos”.

CLASIFICACIÓN BIOGEOGRÁFICA. BIOGEOGRAPHIC CLASSIFICATION. Método de clasificación biogeográfica regional en escala temporal y espacial generada por hipótesis causativas vicariantes. Son, a saber:

•  Monotética: basado en el endemismo con límites definidos en unidades concordantes, estables y homogéneas, generan clades bien diferenciados.

• Politética: basado en diferencias de composición de zonas transicionales en unidades discordantes, inestables y heterogéneas, generan clades mal diferenciados.

CLASIFICACIÓN DE WALTER. WALTER’S CLASSIFICATION. Dada por el fitogeógrafo alemán Heinrich Walter para organizar la vegetación de la Tierra en biomas y zonoecotonos (sensu Walter), que son, a saber:

• zonobiomas que corresponden a los tipos de suelo y la vegetación y clima zonales.
• orobiomas que corresponden a las áreas de montañas con rigurosa zonación en franjas altitudinales.
• pedobiomas que corresponden a las variaciones locales con clima y vegetación azonal.
• zonoecotonos que corresponden a las zonas de transición entre un zonobioma y otro.

CLASIFICACIÓN TAXIMÉTRICA. TAXIMETRIC CLASSIFICATION. El proceso de agrupar a los abjetos basado únicamente en sus características similares.

CLIMA. CLIMATE. Estado medio de los procesos meteorológicos que se desarrollan sobre un espacio geográfico amplio durante un largo período de tiempo.

Se encuentra determinado por una serie de factores de incidencia ecológica que son fruto de ocasionales influjos cósmicos y de una dinámica atmosférica permanente. De esto resulta el establecimiento de amplias zonas climáticas debido a diferentes tipos de climas. Debido a la extensión superficial, temporal y del hipervolumen hutchinsoniano se consideran macro, meso y microclimas.

CLIMA ECOLÓGICO. ECOCLIMATE. Clima de un determinado tipo de paisaje. (Sinónimo: Ecoclima).

CLIMÁTICA, REGIÓN. CLIMATIC REGION. Una subdivisión de un área que presenta un clima característico y uniforme dentro de una zona climática.

CLÍMAX. CLIMAX. Período tope en que culmina el proceso de sucesión ecológica. Es la fase final en la serie de regeneración de la comunidad alterada originalmente, que presenta las condiciones ideales en que se encontraba antes del disturbio. Se dice que la comunidad C. tiene un equilibrio dinámico y se exponen al cambio para comenzar de nuevo otra historia de sucesión, cerrando así el ciclo regenerativo de los ecosistemas naturales. Considerado a veces como “maduro” (sensu Odum) el clímax permanece autocontrolado y autoorganizado manteniendo su capacidad de carga óptima.

CLÍMAX CLIMÁTICO. CLIMATIC CLIMAX. Comunidad en clímax que se encuentra determinada y controlada por el clima prevaleciente en una región determinada.

CLIMÓGRAFO. CLIMOGRAPH. Aparato en el que se puede graficar la curva de un factor climático (e.g.: temperatura, precipitación pluvial, humedad, presión atmosférica) expuesto frente a la de otro, cuyas cifras mensuales se marcan en relación de la temperatura en el eje vertical y el otro factor en el horizontal.

CLINA. CLINE. Gradación continua de diferencias morfológicas o fisiológicas en una población determinadas por la variación geográfica de distribución espacial, en organismos asociados a una transición ambiental o climática (e.g.: la variación de las subespecies del puma Felis concolor desde Norteamérica hasta Sudamérica definen cambios en coloración, longitud de los apéndices y otras características que permiten definir subespecies).

CLISERIE. CLISERE. Proceso de sucesión del clímax debido a la presencia de cambios climáticos que generan etapas pioneras aisladas entre el remanente climático original.

CLOACA, AGUA DE. WATER SEWER. Aguas servidas que son conducidas por un sistema de alcantarillado hacia el sitio de descarga o efusión.

CLOACA DERIVADA. BLANCH SEWER. Gran canal de desagüe que tiene diámetro mayor que las alcantarillas laterales y que recibe los efluentes de aguas fétidas de los conectados a viviendas y otras fuentes laterales.

CLON. CLONE. Grupo de células que provienen de una sola célula ancestral común, por división mitótica.

Técnicas de cultivos de tejidos y de reproducción meristemática permiten obtener C. de organismos (generalmente plantas con flores para ornamentación) que son luego comercializados de manera industrial.

CLOROFILA. CHLOROPHYLL. Pigmento vegetal que contiene magnesio en el núcleo porfirínico; presenta coloración roja y verde (A y B) siendo específica de las plantas verdes, las bacterias fotosintéticas y algas clorofílicas. Gracias a la cadena de transmisión de electrones que constituyen los pigmentos, de la que forma parte integral, se realiza la fotosíntesis en los organismos autótrofos.

CLOSTRIDIUM. CLOSTRIDIUM. Género de bacilosporas anaerobias que pueden producir graves enfermedades como el tétanos (Clostridium tetani) y el botulismo (Clostridium botulinum). A veces se encuentran en los alimentos enlatados y pueden desencadenar, por tanto, reacción tóxica en el organismo que los ingiere.

CLUB DE ROMA. CLUB OF ROME. Asociación de científicos de varias especialidades (70) fundada en Roma en 1968 y cuyo objetivo final es la definición de una “calidad de vida” para el habitante actual y para las futuras generaciones de personas en este planeta.