R

R. R. Tasa de crecimiento intrínseco de la población; se obtiene al restar la tasa de natalidad menos la de mortalidad. r=(b-d).

R SELECCIÓN. R SELECTION. Modelo de crecimiento poblacional explosivo que describe una curva en “J” o logística, cuyo crecimiento es asintótico.

RAD. RAD. Abreviatura de la unidad de dosis de adsorción de radiación, equivalente a 100erg/gramo. Sustituye al Roetgen como unidad de dosis.

RADIACIÓN. RADIATION. Expansión de energía por el espacio; existe radiación electromagnética y radiación corpuscular.

RADIACIÓN ADAPTATIVA. ADAPTIVE RADIATION. Proceso evolutivo en el cual se obtienen diversas formas divergentes, adaptadas a distintos modos de vida, a partir de un solo tronco común. (e.g.: los pinzones de Darwin en Galápagos).

RADIACIÓN CONTAMINANTE. RADIOPOLLUTION. Contaminación física del medio ambiente por exposición a radiaciones provenientes de plantas atómicas, generadores radiactivos y bombas atómicas.

RADIOBIOLOGÍA. RADIOBIOLOGY. Estudios biológicos con radioisótopos y análisis de los efectos que ejercen sobre los seres vivos.

RADIOECOLOGÍA. RADIOECOLOGY. Estudios sobre el efecto de las radiaciones en las comunidades naturales, y los procesos de recuperación de la comunidad natural expuesta a la radiación. En general, es el estudio de la contaminación de la biosfera por isótopos radioactivos.

RADIÓMETRO. RADIOMETER. Instrumento utilizado para medir la radiación recibida por un objeto.

RADIONUCLIDOS. RADIONUCLIDS. Isótopos radioactivos utilizados en la ciencia y la técnica, por su radiación rica en energía y por su equivalencia química con los elementos de los que son isótopos.

RADIOSONDA. RADIOSIGNAL. Instrumento para mediciones meteorológicas que utiliza transmisiones telemétricas de los datos de temperatura, humedad y presión de las capas atmosféricas por donde asciende.

RADIOTRANSMISORES. RADIOTRANSMITER. Instrumentos que emiten una señal de radio que puede ser captada en un receptor o radar; son muy utilizados para estudiar la distribución espacial de los animales, su territorio y movilidad.

RAÍZ/TALLO, PROPORCIÓN. ROOT/SHOOT RATIO. Uno de los índices de referencia del crecimiento vegetal y la utilización diferenciada de los recursos disponibles para la planta, sea para la reserva (raíz) o para el crecimiento (tallo).

RALEAR. THIN OUT. Técnica de silvicultura mediante la cual se eliminan las plántulas de árboles pequeños, que inhiben el desarrollo del ejemplar seleccionado; el raleo o “aclareo” permite disponer de espacio para el mejor desarrollo del árbol maderable.

RALEO. THINNING. Práctica forestal de tala selectiva de ciertos individuos dentro de la población de tal suerte que solamente unos pocos llegan a su estado adulto en condiciones optimas. (Sinónimo: aclareo).

RAM. MAR. Requisito de Area Mínima. La cantidad de terreno disponible para soportar una población viable, sin presencia de barreras geográficas o ecológicas.

RAMAJE. BRANCHES. Conjunto de las ramas del estrato arborescente del bosque.

RAMONEAR. BROWSER. Acción de alimentarse desprendiendo hojas o ramas de la planta principal. En general, los herbívoros pacen, despuntan o ramonean.

RANGO DE TOLERANCIA.  RANGE OF TOLERANCE. Gama de condiciones ambientales en las cuales un organismo puede sobrevivir; generalmente se fijan genéticamente pero se modifican por la valencia ecológica y resistencia ambiental del individuo.

RAREZA. RARITY. Característica de una especie determinada por la abundancia muy escasa de sus individuos en el área de distribución original. Depende de la interacción de los sitios habitables disponibles para la metapoblación y las amenidades ambientales que puedan ser disponibles en el paisaje.

RASTRILLADO. RAKEING. Técnica de silvicultura que permite eliminar la broza y la hojarasca con el fin de limpiar la superficie del suelo del bosque.

RASTROJO. STUBBLE. Conjunto de raíces y tallos bajos que quedan en el suelo después de cosechar cultivos. Estos restos orgánicos pueden ser utilizados para alimentar al ganado y para revitalizar el suelo.

RAUNKJAER, FORMAS DE VIDA. RAUNKJAER, LIFE-FORMS. Clasificación de las plantas, basada en la posición de las yemas perennes en relación con el nivel del suelo. Sus clases son: fanerofitos, camefitos, hemicriptofitos, geófitos, helófitos, hidrófitos y terófitos.

RAZA. RACE. Taxón pequeño o unidad de especiación. (Sinónimo: subespecie).

RAZA ECOLÓGICA. ECOLOGICAL RACE. Subgrupo de una población local cuyas individuos tienen rangos similares de tolerancias ambientales. Las especies de amplia distribución pueden tener diferentes razas geográficas o ecotipos.

RAZA GEOGRÁFICA. GEOGRAPHICAL RACE. Subespecie que existe debido a la radiación adaptativa que experimentan las especies en aislamiento geográfico, (e.g.: el gallo de la peña de occidente (Rupicola peruviana sanguinolenta), y el del oriente (R. p. equatorialis)).

RAZA NATURAL. NATURAL RACE. Que ha sido producida por fenómenos naturales a lo largo del tiempo, sin la intervención humana.

RAZA PURA. PURE BREED. Tipo original a partir del cual se han desarrollado variedades locales con el fin de obtener características deseadas, como el pelo abundante, patas largas, etc. Lo que ha sucedido por ejemplo con palomas, perros, caballos, etc.

REACCIÓN. REACTION. Respuesta violenta de un sistema que ha sido influido por algún disturbio en las condiciones normales de funcionamiento del mismo. La respuesta del organismo ante un determinado estímulo constituye un principio básico en ecología de ecosistemas o en la función del paisaje (acción-reacción-interacción).

REACCIÓN EDÁFICA. EDAPHICAL REACTION. Respuestas químicas a la alcalinidad o acidez del suelo, cuando existen agrotoxinas (pesticidas, nematicidas, abonos, etc.) que pueden acumularse sobre el mismo.

REACCIÓN ENDERGÓNICA. ENDERGONIC REACTION. Reacción que consume mucha energía que alimenta el proceso.

REACCIÓN EXERGÓNICA. EXERGONIC REACTION. Reacción que libera energía que es disipada al medio ambiente.

REACCIÓN INMUNE. IMMUNE REACTION. Respuesta fisiológica del organismo ante la invasión de substancias extrañas a él; la producción de anticuerpos debida a los antígenos recibidos es el mejor ejemplo de la reacción inmune.

REACTOR NUCLEAR. NUCLEAR REACTOR. Aparato que aprovecha, por fisión nuclear, la energía de los átomos para generadores, bombas, etc.

REBROTE. COPPICE WOOD. Un área en donde los tallos jóvenes de los árboles están saliendo de los mismos troncos cortados (tocones o muñones) en propagación vegetativa de la especie en el mismo sitio.

RECARGA. RECHARGE. Suministro sucesivo que se repite cuando el sistema pierde la concentración de un elemento (e.g., los pantanos se recargan con la escorrentía, mientras que los acuíferos se recargan con la percolación subterránea).

RECARGO. OVERLOAD. Situación de tensión cuando se sobrepasan los umbrales de resistencia del ecosistema. Se habla de R. Social cuando las presiones sociales son muy fuertes debido a la carga económica que no satisface ni la canasta familiar con nuevos impuestos y tarifas.

RECEDENTE. RECEDENT. La frecuencia más baja de aparecimiento de una especie en un hábitat determinado; lo contrario es dominante y son categorías usadas para establecer el índice de abundancia absoluta o relativa.

RECEPTOR. RECEPTOR. El sujeto que recibe el estímulo proveniente del medio ambiente y que canaliza este estímulo hacia un centro controlador que analiza el disturbio y emitirá alguna respuesta mediante el efector.

RECESIÓN GLACIAL. GLACIAL RETREAT. El achicamiento de los glaciales de montaña hacia terrenos cada vez más altos en el retroceso de las nieves perpetuas del nevado.

RECESIVO. RECESSIVE. Gene que no se manifiesta fenotípicamente en la condición heterocigótica.

RECICLADO. RECYCLING. Proceso mediante el cual son reutilizados los productos sintéticos elaborados, mediante procesos de compactación, trituración, separación, compostado; facilitan el uso continuado de artículos que a menudo son desechados como basuras.

RECICLAJE. RECYCLING. Ciclo de circulación de los mismos materiales dentro de un ecosistema cerrado (e.g.: reciclaje de nutrientes en los ciclos biogeoquímicos).

RECIRCULACION. RECIRCULATION. Reciclaje dinámico a través de medios específicos cerrados.

RECOLECCIÓN. COLLECTION. Técnicas de captura de especímenes con fines de investigación científica.

RECOMBINANTE. RECOMBINANT. Especie de planta de un área urbana que forma parte de una comunidad extraña; usualmente no se encuentran juntas en la naturaleza pero ocurren en el mismo sitio en las ciudades.

RECRECIÓN. RECRESSION. Productos expulsados tal cual, sin ser asimilados (egesta), al medio exterior. En las plantas, las substancias minerales, en los animales, los alimentos regurgitados (egagropila).

RECTIFICACIÓN. RECTIFICATION. Proceso de reajuste de los parámetros ambientales en los cuales opera el ecosistema, luego de haber sido disturbado.

RECURSO. RESOURCE. Materia prima que es patrimonio natural y los medios de producción aprovechables en la actividad económica humana.

RECURSOS NATURALES. NATURAL RESOURCES. Todos los bienes de la naturaleza que permiten al hombre subsistir en el planeta o fuera de él; pueden ser recursos naturales renovables (agua, aire, bosques, fauna, etc.) y recursos naturales no renovables (petróleo, gas, carbón, recursos genéticos silvestres, minas, etc.)

RECURRENTE, CIRCUITO. RECURRENT CIRCUIT. Proceso de retroalimentación, mediante el cual el sistema se influye por algún factor que reitera sobre él.

RED ALIMENTARIA. FOOD WEB. Representación esquemática de las relaciones complejas entre las cadenas alimenticias, niveles tróficos, referente a la alimentación o relación trófica en el ecosistema. (Sinónimo: red alimenticia).

RED HIDROGRÁFICA. WATERSHED. Designa la suma de ríos, quebradas o cualquier flujo de agua lineal cuya desembocadura drena las áreas combinadas de los afluentes.

REDUCCIÓN DEL HÁBITAT. HABITAT REDUCTION. Proceso paulatino de agregación de los individuos de una población en una misma área con el fin de defenderse, identificarse eficazmente, encontrar pareja o disponer de sitios de reproducción.

REDUNDANCIA  ECOLÓGICA. ECOLOGICAL REDUNDANCY. Propiedad por la cual ciertas especies pueden ocupar la misma función, y por lo tanto son fácilmente reemplazables. Los ecosistemas que presentan R. son muy resilientes a disturbios de mediana intensidad por la capacidad de reemplazo de las especies para mantener la función.

Los organismos “conductores” (keystone) son irremplazables; mientras que los organismos “pasajeros” (cornerstone) son fácilmente cambiables sin perjudicar los procesos naturales.

REDUNDANCIA PAISAJISTA. LANDSCAPE REDUNDANCY. Característica de los paisajes que agrupan ecosistemas con redundancia ecológica, y que se establece por facilidades en la conectividad de varios nódulos que posibilitan el flujo de especies (suplementación del paisaje) e información (complementación del paisaje) a través de corredores y zonas de influencia.

REEMPLAZO, COMUNIDADES DE. REPLACEMENT COMMUNITIES. Aquellas que se han establecido en una región que normalmente soporta una vegetación potencial diferente (e.g.: el páramo andino o los valles interandinos presentan ahora comunidades de reemplazo como resultado del disturbio humano continuo e intenso).

REFINACIÓN. REFINING. Proceso de silvicultura, a través del cual se pretende manejar la calidad del bosque, mediante estímulo artificial o mejoramiento de las oportunidades de las especies deseadas.

REFINACIÓN DE PETRÓLEO. OIL REFINING. Proceso de separación física y química de los componentes del petróleo, usando técnicas que purifican los productos obtenidos en la refinería o planta de refinación.

REFORESTACIÓN. REFORESTATION. Acto de volver a sembrar árboles, para formar de nuevo una vegetación como la derrumbada o deforestada, con el fin de hacer conservación del suelo, atenuar las manifestaciones climáticas y el secuestro de carbono.

REFRIGERACIÓN. COOLING. Proceso de extracción de calor de un sistema para producir y mantener temperaturas menores a las del ambiente.

REFUGIO. SHELTER. Lugar que se ha visto libre de los cambios intensos por alteraciones climáticas, en contraste con el conjunto de la región; como por ejemplo las mesetas o montañas que no se sometieron al arrastre de los glaciares (nunatak) o las “islas” de vegetación tropical de la amazonia. Allí es fácil encontrar especies reliquias.

REFUGIO DE VIDA SILVESTRE. WILD LIFE RESERVE. Categoría de manejo especial que cubre una extensión variable, generalmente no muy significativa, en donde se observan características primarias de la biota que se trata de preservar. (Sinónimo: santuario).

REGADÍO. IRRIGATION. Técnica de suministros de agua a una plantación cultivada en áreas secas o con carencia de lluvias; los dispositivos de riego pueden ser fijos.

REGENERACIÓN. REGENERATION. Proceso por el cual se retoman las características originales del sistema luego de una fuerte interferencia o disturbio. La sucesión ecológica es un tipo de regeneración natural de los ecosistemas forestales.

REGENERACIÓN ARTIFICIAL DEL AGUA. ARTIFICIAL REGENERATION OF THE WATER. Intervención humana en cualquier fase del ciclo del agua, con el fin de eliminar de ella los materiales en suspensión y otros contaminantes; esto se realiza en pozos de decantación, por donde el agua del río circula, y en las plantas de tratamiento físico-químico. La potabilización es un método de regeneración artificial del agua.

REGIÓN COSTERA. COASTAL LANDS. Región ecuatoriana comprendida entre el litoral y la cadena montañosa.

REGIONALISMO. REGIONALISM. Individualidad de unos habitantes a los otros; un regionalismo mal concebido puede dar al traste con los esfuerzos integracionistas nacionales.

REGIONES BIOGEOGRÁFICAS. BIOGEOGRAPHICAL REGIONS. Grandes divisiones de los principales biomas presentes en cada uno de los reinos zoogeográficos y las provincias fitogeográficas definidas por las áreas de distribución de las especies comunes. (e.g.: región neotropical).

REGISTRO. RECORD. Dato o datos obtenidos y capturados en forma escrita que pueda ser capaz de recuperarse para efectos de investigación (e.g., registro fósil, registro polínico, registro glacial, registro gráfico, etc.).

REGISTROS DE ESTRUCTURA VEGETACIONAL. PLANT STRUCTURE RECORDING. Pautas taxonómicas y de bioarquitectura vegetal, que permite definir las diferentes formaciones vegetales, en base de lo cual se clasifica la vegetación en todo el mundo.

REGLA DE AUTO-RALEO. SELF-THINNING RULE. Describe la relación regulada por la competencia entre el tamaño y la densidad de las plantas con el tamaño del área que ocupan (Sinónimo: ley de los 2/3).

REGLA DE BEIJERINK. BEIJERINK’S LAW. Una ley para los microbiólogos expuesta por Beijerink (1903) en favor de la selección que dice “todo está en todas partes pero el medio (ambiente) es el que selecciona” (sensu Van der Pijl).

REGLA DE DIEZ. THE TENS RULE. 1 en 10 de aquellos introducidos se establecerán y 1 en 10 de aquellos establecidos llegarán a ser pestes.

REGLA DE HAMILTON. HAMILTON’S RULE. Cualquier acto altruístico deberá desarrollarse cuando a veces el beneficio de un recipiente es más grande que el costo del donante, donde R es la medida de la extensión de similitudes genéticas en el locus que determina la acción.

REGLA DE RAPOPORT. RAPOPORT’S RULE. Un aumento de la distribución latitudinal de especies de latitudes altas. Existe una correlación entre la amplitud geográfica media de los taxones que ocurren en cualquier punto de un gradiente biogeográfico y la posición relativa de un punto en el gradiente.

La Regla de Rapoport es un fenómeno local y no puede explicar los gradientes latitudinales de la diversidad de especies.

REGLAS DE REUNIÓN. ASSEMBLY RULES. Acuñadas por Diamond (1975) para referirse a combinaciones especificadas de especies donde ciertas agrupaciones están prohibidas y otras están permitidas para que ocurran en la naturaleza, de acuerdo a principios de combinación y de montaje.

Esto implica que las comunidades estables alternativas puedan ensamblarse de un grupo de especies que concurren bajo determinadas condiciones ambientales. La literatura científica se refiere a estas comunidades alternativas como “puntos estables múltiples” o como “dominios de atracción múltiples”.

REGLAS ZOOGEOGRÁFICAS. ZOOGEOGRAPHICAL RULES. Normas y principios que cumplen los animales de acuerdo al clima donde se encuentran; en especial, con relación a la temperatura, la altitud, la longitud y la precipitación pluvial.

REGOLITO. REGOLITH. Material parental granítico, o la “roca madre” que existe en la base de todo suelo. Conocido en los textos modernos como el “horizonte R” o estrato “R”.

REGOSOL. REGOSOIL. Suelo hecho de rocas profundas no consolidadas o de depósitos minerales blandos.

REGRESIÓN. REGRESSION. Atrofia o parcial suspensión de un órgano por cesar sus funciones o adaptarlo a nuevas condiciones.

REGRESIVO. REGRESSIVE. Proceso que tiende hacia su origen.

REGULACIÓN. ECOLOGICAL ADJUSTMENT. Desarrollo normal de los procesos del ecosistema, debido al continuo accionar de los factores de incidencia ecológica para lograr un nivel homeostático real en donde la condición de equilibrio permita al ecosistema estar dentro de márgenes de tolerancia ambiental.

REGUR. REGUR. Suelo tropical obscuro, generalmente calizo, que se hincha al humedecerse y es pegajoso y que se agrieta profundamente al secarse.

REIFICACIÓN. REIFICATION. La creación de entidades ficticias en el paisaje real, o su proceso inverso de considerar algo abstracto como real.

REINOS BIOGEOGRÁFICOS. BIOGEOGRAPHICAL KINGDOM. Grandes divisiones mayores de la biogeografía; agrupan a vastas áreas, continentes completos, en donde la biota es característica.

REINSTALACIÓN DE LA CAZA. THE HUNTING GAME. Fase en la que la multiplicación prolífica de los animales de caza, sucedida en las épocas de veda (coto de caza), ha producido muchos individuos facilitando la cacería.

RELACIÓN BIÓTICA. BIOTIC RELATIONSHIP. Cualquier influencia de un organismo, sobre otro, puede causar daño (antagonismo) o beneficiar (simbiosis).

RELACIÓN C/N. C/N RATIO. Relación de peso de los productos residuales entre el carbono (C) y el Nitrógeno (N), cuyo índice permite establecer su tratamiento.

RELACIÓN COROLÓGICA. SPATIAL RELATION. Los organismos ocupan un espacio definido por fronteras que son definidas (territorio) o no (ámbito doméstico), la dispersión, la agregación, la distribución, la migración, la ocupación simpátrica, alopátrica y parapátrica, el efecto de borde y la ecotonía, se vinculan a esta relación espacial.

RELACIONES ORIGEN-DESTINO O DE FUENTE-SUMIDERO. SOURCE-SINK RELATIONSHIPS. Proceso de flujo de los elementos del paisaje desde retazos relativamente productivos (sources) que contienen individuos en exceso, hacia los retazos más pobres (sinks) los cuales no son capaces de producir suficientes individuos para mantener su población local en el “sumidero” o destino y que dependen siempre en los dispersores procedentes de las “fuentes” u origen para evitar su extinción (sensu Pulliam).

RELACIÓN REPRODUCTORA.  BREEDING RELATIONSHIP. Relación existente entre los organismos de la misma especie (dimorfismo sexual, pavoneo, display) o de diferentes especies (coloración, olores, sonidos) que definen el tiempo de cópula y el éxito de la reproducción.

RELACIÓN SIMBIÓTICA. SYMBIOTIC RELATIONSHIP. Asociación entre dos individuos de especies diferentes que viven juntos en el mismo espacio y tiempo. A veces la relación es permanente u obligada y otras es temporal o facultativa. Mutualismo, protocooperación, comensalismo, inquilinismo, parasitismo, predación, amensalismo, antibiosis, neutralismo, competición y negativismo son las relaciones simbióticas conocidas.

RELACIÓN TRÓFICA. (TROPHIC RELATIONSHIP. Relativa a la organización alimenticia del ecosistema. Se conoce autótrofos y heterótrofos, entre los que se encuentran presa, predador, depredador, carroñero y descomponedor o degradador.

RELEVO. RELIEF. Una variación del contorno de un área en comparación de los alrededores. (Sinónimo: variación topográfica o gradiente).

RELIEVE. RELIEF. La diferencia vertical entre la cima de una montaña y el valle adyacente o llanura de pie de monte.

RELICTO. RELIC. Remanente de vegetación que permanece, al desaparecer la mayor parte de la masa vegetal original.

RELIQUIA. RELICT. Especies paleoendémicas o epibióticas, cuya presencia localizada en áreas reliquias no se explican por las condiciones actuales, sino que la ocupación debió realizarse bajo condiciones diferentes que reinaron en un pasado más o menos remoto.

RELIQUIAL, DISTRIBUCIÓN.  RELICTIAN DISTRIBUTION. Localización de los restos de una distribución mucho más amplia en su origen (e.g.: la distribución de los tapires y la de los llamingos y otros camélidos).

RELOJ BIOLÓGICO. BIOLOGICAL CLOCK. Complejo mecanismo fisiológico de control de las actividades periódicas, que son estudiadas por la fenología. Estos ciclos regulados por el clima, el sol y otros factores funcionan puntualmente sincronizados como un reloj (e.g., ciclo circadiano, ciclo circanual).

REMANENTE. REMNANT. Un pedazo de ecosistema (retazo, parche, mancha) que es producto de la fragmentación espacial de extensas áreas (matrices) que antaño formaban un paisaje continuo uniforme, y que todavía conserva los elementos básicos que lo identifican como tal.

REMANSO. BACKWATER. Area de aguas quietas de un río; posee características lénticas siendo un ecosistema lótico. (Sinónimo: vado).

REMANSO, ZONACIÓN DEL. QUIET PLACE ZONATION. Clasificación de acuerdo a ciertas fases o estratos que se forman en el agua tranquila e incluso estancada de los ecosistemas lóticos, atenuados por falta de corriente en los recodos del río.

REMOTOS, SENSORES. REMOTE SENSING. Instrumentos y equipos que permiten el monitoreo ecológico de un área a distancia, sin requerir presencia física del investigador. Los más comunes son: la aerofotografía, las imágenes de radar, las imágenes de satélite y las cifras numéricas para análisis digital provenientes de satélites artificiales. Los datos obtenidos de esta manera requieren siempre trabajo de campo para realizar la comprobación y verificación de los datos.

RENDIMIENTO. YIELD. Cantidad de energía que ha sido utilizada en cada nivel trófico dinámico del ecosistema; se lo obtiene restando la producción de la asimilación en cada nivel. Es la energía realmente utilizada por el organismo.

RENDIMIENTO ÓPTIMO. OPTIMUM YIELD. Maximización de los valores de eficiencia en el funcionamiento de un proceso natural, minimizando las pérdidas que pueden presentarse.

RENDIMIENTO SOSTENIDO.  SUSTAINED YIELD. Factor de utilización de la energía natural en el funcionamiento de los procesos del ecosistema. En un motor de combustión moderno, perfeccionado, el rendimiento es alrededor del 3%, en un campo de cultivo es cerca del 2% y en un bosque secundario alrededor del 6% mientras que en el bosque primario es cerca del 1.5%.

RENDSINA. RENDSINE. Tipo de suelo obscuro, rico en humus, generalmente poco profundo, de las regiones húmedas de climas templados, desarrollado sobre la roca caliza.

RENOVACIÓN, TASA DE. TURN-OVER RATE. Velocidad a la cual una población o una comunidad se equilibra en el transcurso del tiempo, considerando los procesos de emigración y defunción, sobre los de inmigración o colonización y de nacimientos. La tasa de renovación da un parámetro para establecer el vigor ecológico de la población o comunidad.

RENSCH, REGLA DE. RENSCH’S RULE. Regla biogeográfica relativa al tamaño del pelo en los mamíferos y al número de crías de aves y mamíferos en las partes cálidas y las zonas frías.

RENTABILIDAD. PROFITABILITY. Capacidad del sistema de generar excedentes de energía o nutrientes generalmente con buen rendimiento.

RENUEVO. SHOOT. Retoño, rebrote o cría que germina y se desarrolla a partir del tronco padre. (Sinónimo: hijuelo).

REOCRENO, MANANTIAL. REOCHRENE SOURCE). Tipo de manantial o fuente, de la cual brota el agua subterránea y no se acumula o empoza en la superficie, sino que inmediatamente forma un río.

REOFILO. REOPHILE. Organismo que gusta del río (e.g.: la nutria, el perro de agua, el pato de los torrentes, etc.).

REOFOBO. REOPHOBE. Organismo que teme al río, no gusta de él, (e.g.: peces marinos, ganado ovino, etc.).

REOTAXIA. REOTAXY. Propiedad de moverse de acuerdo a los patrones del caudal, flujo y dirección del río, (e.g.: los salmones, las truchas). El estímulo del agua corriente puede ser reotaxia positiva con la tendencia a moverse contracorriente y reotaxia negativa cuando la tendencia del movimiento es en sentido de la corriente.

REPELENTES. REPELLENT. Substancia química (alomonas) que confiere ventaja al animal o la planta que los produce, al defenderse para repeler un ataque o una infección; es una relación interespecífica.

REPOBLACIÓN. RESTOCKING. Procedimiento de silvicultura consistente en recuperar las condiciones originales de la población, luego de que se ha visto sometida a presiones de predación, económicas, sociales, etc., que ha llevado a una reducción o disminución notable del número de individuos, especialmente de las especies listadas en peligro de extinción.

REPOBLACIÓN FORESTAL. AFFORESTATION. Proceso consistente en plantar árboles o arbustos en áreas deforestadas, con miras a la recuperación del bosque o la cobertura original. (Sinónimo: reforestación).

REPRESA. DAM. Estructura construida con el fin de detener el agua de un río, para embalsarlo por su aprovechamiento hidroenergético, de regadío, educativo y recreativo. (Sinónimo: albarrada).

REPRODUCCIÓN. REPRODUCTION. Proceso mediante el cual las generaciones se suceden en el tiempo, para mantener el genotipo de su especie en los descendientes.

RESERVA. HOLDING. Contenido final de elementos de un sistema, que no han sido utilizados en el desarrollo de los procesos funcionales del ecosistema.

RESERVA NATURAL. NATURAL RESERVE. Zonas determinadas por estudios ecológicos, como prioritarias para la conservación de la naturaleza, puesto que presentan características únicas de fauna, flora, geología y mineralogía que son de preservar. (Sinónimo: área protegida).

RESERVA ECOLÓGICA. ECOLOGICAL RESERVE. Categoría de manejo del sistema de conservación de áreas naturales del Estado, que abarca áreas mínimas de 10.000 ha, donde se permite cierta gestión. Posee objetivos científicos y educativos.

RESERVA FAUNÍSTICA. FAUNAL RESERVE. Categoría de manejo del sistema mínimo de conservación de áreas naturales del Estado, que procura mantener intactas las áreas donde vive una fauna particular. 

RESERVA FORESTAL. FOREST RESERVE. Areas de bosques naturales o artificiales densos que, por ciertas características dendrológicas, son indispensables para la industria forestal y son explotados mediante concesiones y cupos de extracción y de repoblación.

RESERVA DE LA BIOSFERA. BIOSPHERE RESERVE. Categoría de manejo máxima, que agrupa a sitios de patrimonio natural de la humanidad y a parques nacionales. Consisten de áreas vírgenes y de áreas gestionadas; procura el desarrollo de técnicas conservacionistas y de ecodesarrollo.

RESERVORIO. RESERVOIR. Estructura construída para almacenar agua mediante la presencia de represas y tanques que limitan el reservorio.

RESGUARDO. RESERVATION. Pedazo de terreno segregado del resto del territorio de la región por que alberga atributos únicos que merecen conservarse. En Colombia, las areas declaradas como reservaciones indígenas o de gente de color (negros) mediante categorías legalizadas en el cuerpo legal del país.

RESIDUAL, APROVECHAMIENTO. RESIDUAL USE. Proceso por el cual se utilizan los residuos de cualquier tipo; la ciencia y tecnología ambiental ocupan gran parte de su formación al reciclaje, renovación y otras formas de aprovechamiento residual.

RESIDUO. WASTE. Material desechado como inservible en cualquier trabajo. Existen muchas clases de residuos, considerados generalmente como desperdicios, basura, desechos, restos, trazas, y otros productos residuales.

RESILIENCIA. RESILIENCE. Amplitud de las tolerancias ambientales en un ecosistema, que le permite asimilar perturbaciones sin deteriorarse definitivamente.

RESILIENCIA HOMEOSTATICA. RESILIENCE. Capacidad de un sistema ecológico para recuperar su calidad original, después de sufrir disturbios de relativa intensidad, en virtud del alto límite de elasticidad y bajo módulo elástico, típicos para cada ecosistema.

RESILIENCIA, UMBRAL DE. RESILIENCE THRESHOLD. Límite hasta el cual un ecosistema puede soportar perturbaciones sin desequilibrarse definitivamente. La capacidad de carga ecológica está íntimamente relacionada con la resistencia de un ecosistema.

RESISTENCIA. RESISTENCE. Capacidad del sistema de soportar el impacto de agentes externos sin cambiar la estructura o el funcionamiento del sistema.

RESISTENCIA AMBIENTAL. ENVIRONMENTAL STAND. Suma de todos los factores, agentes y circunstancias negativas, cuya presencia impone limitaciones o condicionamientos al potencial biótico de un ecosistema y que son capaces de restringir o disminuir el nivel de calidad, estabilidad y/o productividad del sistema ecológico al que afectan.

RESISTENCIA INSTINTIVA. INSTINCTIVE RESISTENCE. Cierto modo de comportamiento de muchos animales, en especial insectos, que facilita la sobrevivencia al evitar el contacto con el agente patógeno (i.e., un predador, un producto venenoso).

RESOLANA. SUNSHINE THROUGH CLOUDS. Condición meteorológica por la cual se hace evidente el calor del sol pese a una cortina de nubes que impiden la insolación directa. Es la razón por la que pese a estar permanentemente nublado en la montaña, el viajero en la selva de neblina regresa bronceado por el sol que nunca ha visto.

RESOLUCIÓN. RESOLUTION. Precisión de la medida. Equivale a tamaño de grano para la resolución espacial.

RESONANCIA . RESONANCE. Proceso de emisión de una misma respuesta de intensidad y magnitudes comparables, cada vez que el ecosistema recibe el mismo tipo de disturbio (e.g., los huracanes en las laderas de sotavento en el Caribe, los deslaves en las quebradas de los Andes centrales,etc.).

RESPIRACIÓN. RESPIRATION. Proceso de intercambio de gases entre un organismo y su medio, orientado como función metabólica para obtener energía.

RESPUESTA. RESPONSE. Acción recíproca de un elemento cuando recibe el estímulo de otro. Es el fundamento de la ecología, pues la repuesta o reacción ante el agente (físico o biológico) implica condiciones de amortiguamiento y búsqueda del equilibrio en la interacción.

RESPUESTA ECOLÓGICA. ECOLOGICAL RESPONSE. Es la forma como el ecosistema actúa luego de recibir un disturbio; de los varios niveles de R.E., de acuerdo a la intensidad del disturbio son las siguientes: Resistencia, Resiliencia, Resonancia, Transiliencia

RESTITUCIÓN. RETURN. Parte del ciclo biológico en el cual, la materia muerta procedente de las ramas y hojas, madera muerta, cortezas y otros constitutivos de la broza, es devuelta al suelo con el fin de que pueda ser neutralizada en el siguiente ciclo vegetativo de la comunidad.

RESTOS DE CANTERAS. QUARY DEBRIS. Productos de la explotación de las minas de piedras que permanecen en el sitio de explotación. Las piedras, arenas y otros restos del calicanto se consideran restos no utilizables de las canteras.

RESONANCIA. RESONANCE. Oscilación de la densidad de población a medida que ésta regresa al estado de equilibrio homeorrético, generalmente como respuesta a su cosecha o predación (sensu Soulé).

La falta de recursos o las oscilaciones anacrónicas de la población en un período largo de disturbio natural puede producir cambios erráticos en el número de individuos de la población.

RESTAURACIÓN ECOLÓGICA. RESTORATION ECOLOGY. El arte y la ciencia de reconstruir un ecosistema alterado, degradado y generalmente fragmentado, hasta el punto de restablecimiento de sus funciones primordiales y de sus servicios ambientales, con la consecuente viabilidad en la dinámica del paisaje del que forma parte (sensu Saunders & Hobbs).

Ecología de la restauración es por tanto una importante disciplina que incluye reclamación, revegetación, reforestación, rehabilitación, reconstrucción y mantenimiento (monitoreo y manejo) de las áreas naturales sensitivas y en ecosistemas urbanos y rurales. Por lo tanto, es una faceta importante de la Conservación de la biodiversidad y las culturas. (sensu Sarmiento)

RESTAURACIÓN, PRINCIPIOS DE LA. RESTORATION PRINCIPLES. De acuerdo a Harker et.al., los principios de la restauración ecológica abarcan dos dominios: el de la diversidad espacial y de la diversidad comunitaria. En la restauración ecológica, ambos tienden a ser maximizados, mediante un enfoque proactivo de manejo, minimizando el tiempo de recuperación y mantenimiento.

RESTAURADO. ERSATZ. Ecosistema sintético, artificial, que resulta en una réplica cercana al ecosistema natural del que se inspira y que se produce mediante diseño y planificación ambiental de las áreas degradadas, mediante técnicas correctivas y preventivas de la Ecología de la Restauración.

RETAZO. PATCH. Areas remanentes de una formación original que ha sido cortada o modificada de su homogeneidad original. Se dice también de los parches de bosque formados por reforestación.

RETAZOS, DENSIDAD DE. PATCH DENSITY. Número de retazos presentes por unidad de área.

RETENCIÓN. RETENTION. Parte del ciclo biológico en el cual los elementos de la fitocenosis se incrementan en los órganos leñosos de crecimiento y reserva de las plantas. Absorción = Retención + Restitución.

RETOMADO. REAPPEARING. Material que luego de una primera sedimentación, ha sido erosionado, transportado y depositado de nuevo.

RETOÑAL. SPROUT FIELD. Brecha en la que se obtienen muchos retoños o vástagos de árboles grandes que crecen en los alrededores. Son muy comunes los R. alrededor de las palmas en los bosques de montaña, que forman “céspedes” de plántulas que germinan masivamente.

RETOÑAR. SPROUTING. Proceso de desarrollo vegetativo en el cual la planta se desarrolla nuevamente desde las raíces y/o tallos subterráneos. Existen dos tipos, a saber:

• Epicórmico: la planta se desarrolla de los tejidos meristemáticos del tronco o de las ramas.

• Basal: la planta se desarrolla de estructuras subterráneas.

RETOÑO. SPROUT. Rebrote, cría o renuevo que germina y se desarrolla a partir del tronco padre. Vástago nacido al nivel del suelo.

RETROAJUSTE. RETROFITTING. Reformulación de vocablos antiguos que, junto con el prefijo “eco” llegan a tomar un significado actualizado referido a conservación y medio ambiente. Existe una lista preliminar de 325 vocablos de retroajuste que se enlistan a continuación (sensu Wali). Algunos se han incorporado a la lista de definiciones, otros se adjuntan en su original Inglés en el apéndice.

RETROALIMENTACIÓN. FEED-BACK. Proceso de información recurrente que resulta como respuesta que genera una reacción en el sistema. Es retroalimentación negativa cuando reduce y ocasionalmente detiene un proceso para alejarse de su punto cero o de asiento. Es retroalimentación positiva cuando incrementa paulatinamente el proceso para alejarse del punto cero o de asiento del sistema.

RETROCRUCE. BACKCROSS. Cruzamiento de formas híbridas con un genotipo parental dado, con frecuencia de forma repetida con el fin de llegar a tipos mejorados y viables (sensu Smith et al.).

RETROGRESIÓN. RETROGRESSION. Proceso inverso al de la sucesión ecológica progresiva (Progresión: desde el campo desnudo hasta la formación boscosa).

En la sucesión ecológica regresiva (Retrogresión: desde el bosque hasta una turbera alta) se requiere que las fuerzas que tienden a organizar la comunidad sean controladas por los factores limitativos, especialmente agua o régimen de humedad en cada sere (sensu Westman).

RETROINHIBICIÓN. RETROINHIBITION. Mecanismo de control de una respuesta inhibidora realizada por el elemento de control, de una interacción que maximiza el impulso inicial pese a las señales inhibidoras primarias.

RETRONIMO. RETRONYM. Ver Retroajuste

REVENTONES. SWOLLEN RIVERS. Nombre dado a las corrientes súbitas de los ríos de llanura tropical, puesto que el agua crece rápidamente llevando consigo árboles, tierra y otros materiales emitiendo fuerte ruido. Se los llama también “reventazones.”

REVOLUCIÓN VERDE. GREEN REVOLUTION. Término que resume muchas técnicas y procedimientos de mejoramiento genético de plantas desarrolladas en muchas partes del mundo, con varias especies de plantas comestibles, especialmente cereales con el fin de obtener mayor producción.

RIACHUELO. STREAM. Río pequeño, generalmente de montaña; cuando el riachuelo es de llanura tropical se denomina “estero.” El R. siempre se asocia con otro para desembocar en un río cada vez más grande.

RIADA. FLOOD. Crecida del río, avalancha de agua o aluvión que se presenta intempestivamente.

RIBERA. BANK. Límite natural entre un sistema dulceacuícola con los ecosistemas terrestres. En los ríos se pueden distinguir zonas de ribera como bancos de arena, terrazas fluviales, líneas de aguajes, áreas palustres o ciénegas y orilla firme.

RIBEREÑO. RIPARIAN. Organismo que frecuenta, crece o vive en las márgenes de los ríos.

RIEGO. WATERING. Proceso de suministro de agua a los ecosistemas agrícolas y forestales, manejados intensiva y extensivamente.

RIEGO POR ASPERSIÓN. WATERING BY SPRAY. El agua forzada a lo largo de tuberías es distribuida al terreno por aspersores que reparten uniformemente el agua como gotas pequeñas a presión.

RIEGO POR COMPARTIMIENTO. BLOCK WATERING. El agua es retenida por bordes de tierra, a manera de surcos sobre una amplia superficie del suelo, pasando por espacios de varios días para permitir una penetración profunda de la misma.

RIEGO POR DESBORDAMIENTO. OVERFLOW WATERING. El agua corre sobre la superficie del suelo cuando se rebosa a todo lo largo de los bordes de una acequia, sobre un terreno casi plano (pendiente entre 3% y 10%).

RIEGO PERMANENTE. PERMENENT WATERING. El agua es aplicada en bajo suministro pero a intervalos regulares invariables durante todo el año.

RIEGO SELECTIVO. SELECTIVE WATERING. El agua es aplicada cuando se requiere, en épocas de sequía o escasez de aguas lluvias.

RINCONADA. CORNER PLACE. Areas de colonización en las montañas tropicales de los Andes ecuatoriales en las que los bosques de las laderas son talados para permitir el uso de las tierras de ladera para agricultura precaria.

Normalmente asociadas a las abras de los valles glaciales (en forma de “U”) en la región interandina, se aplica ahora también a las áreas de frontera agrícola de las vertientes transandinas (sensu Sarmiento) del bioma tropandino.

RINGELMANN, ESCALA DE. RINGELMANN’S SCALE. Tabla de valores comparativos del gris que permite cuantificar, por valoración óptica, el grado de contaminantes presentes en los penachos de humo de las chimeneas de las fábricas.

RÍO. RIVER. Ecosistema dulceacuícola lótico (de agua corriente) que se ubica generalmente en las depresiones orográficas y sirve como sistema de drenaje o avenación de las áreas de tierra firme que se ven influenciadas por los vientos, las nubes y las lluvias.

RÍO, ZONAS ECOLÓGICAS DEL. ECOLOGICAL RIVER ZONES. Clasificación espacial de las zonas de ríos de montaña de acuerdo a su localización en la cuenca hidrográfica (sensu Hynes).

Crenal (Crenon): la región de manantial o fuentes de donde nace un río, o la vertiente alta de los deshielos glaciales de las montañas.

Ritral (Rhithron): la región de los arroyos y ríos de montañas con grandes piedras y cascadas, conocido también como ríos blancos (white waters).

Potámica (Potamon): la región de los ríos de llanura y cercanos a la desembocadura.

RÍOS, OBRAS DE. RIVER WORKS. Construcciones de infraestructura, generalmente de hormigón y de piedras, destinadas a fijar su curso, hacerlo navegable, controlar sus crecidas y evitar su peligrosidad, sanearlo, represarlo para abastecimiento de agua potable, de regadío, o para la producción de energía eléctrica y usarlo como fuente de investigación, de educación, de recreación y distracciones.

RISCO. CLIFF. Accidente geográfico de las altas cumbres montañosas que se presenta como una alta fila escarpada de acceso difícil y peligrosa.

RITIDOMO. RHYTIDOME. La corteza rugosa, áspera y perforada de los troncos de los árboles en la selva.

RITMO. RHYTHM. Frecuencia con la que se manifiesta un fenónemo; cuando los ritmos son cíclicos se habla de frecuencias fenológicas.

RITMO CIRCADIANO. CIRCADIAN RHYTHM. Ritmo diario que tiene lugar en organismos expuestos a la luz solar, es la capacidad de fijar y repetir funciones orgánicas (sueño, vigilia) en lapsos de aproximadamente 24 horas, aun en ausencia de datos diurnos conspicuos como la luz o el calor.

RITMO CIRCANUAL. CIRCANUAL RHYTHM. Ritmo que se presenta en organismos que cumplen funciones de manera repetitiva en el lapso de un año.

RITMO EVOLUTIVO DE SIMPSON.  SIMPSON’S EVOLUTIVE RHYTHM. Tendencia generalizada de cambios periódicos que se suceden en la biota, debidos a los descensos eustáticos del nivel del mar y el aparecimiento esporádico y secuencial de “puentes” de islas e istmos, que permiten la colonización de nuevas áreas.

RITMO METACRÓNICO. METACHRONIC RHYTHM. Tipo de movimiento de los cilios o de los miembros múltiples, donde cada cilio o miembro se halla en una fase ligeramente más avanzada de la anterior, pero más atrasada del posterior; así el movimiento eficaz parece pasar como una onda a lo largo del eje de cilios o miembros. La onda va hacia adelante.

RITMO URBANO. URBAN RHYTHM. Ritmos que presentan las ciudades, de acuerdo al desarrollo de las actividades periódicas. La entrada a clases, la salida del trabajo, las fechas de pago de impuestos, el tiempo de atención de la banca y el comercio, etc. definen manifestaciones de ritmo urbano como congestión, horas punta, agregación, etc.

El R. U. imprime una estacionalidad en la división del trabajo, haciendo que el Centro de la ciudad sea muy usado en el día pero abandonado en la noche.

RITRAL, ZONA. RITRAL ZONE. Zona media de un río de montaña, formada por la unión de varios arroyos de montaña. La zona ritral se caracteriza por la presencia de piedras y cantos rodados, pendiente significativa y fuerte caudal. El Río Quijos cerca de Baeza, Prov. del Napo, es un buen ejemplo.

RIVERA. RIVER EDGE. Es la zona de orilla que contacta desde la tierra al río. A diferencia de la ribera (que es la zona que contacta desde el río hacia la tierra) la orilla firme posee una ecología distinta. En el lenguaje técnico la diferenciación es importante.

RIZÓFAGO. RHIZOPHAGE. Organismo que se alimenta de las raíces.

RIZOMENON. RHIZOMENON. Grupo de organismos que viven fijados a un sustrato (bentos) que agrupan las plantas acuáticas fijas, como las fanerógamas.

RIZOSFERA. RHIZOSPHERE. Es la masa de raíces que se encuentran en la pedosfera. Junto con la agregatosfera, la R. forma la porosfera , zona donde interactúan las raíces y el suelo.

ROBUSTEZ ECOLÓGICA. ECOLOGICAL ROBUSTNESS. Propiedad de los paisajes maduros en los cuales las funciones ecológicas poseen vigor duradero, haciendo quelos procesos se realicen en su valor óptimo por un prolongado período de tiempo.

ROBUSTECIMIENTO. AGGRADING. Incremento gradual de la biomasa del ecosistema o robustecimiento de la estructura fisiográfica del paisaje por la acción de efectos erosivos y de sedimentación de derrubios.

ROCA MADRE. MOTHER ROCK. Roca inalterada, no compuesta, que se encuentra en el último horizonte del perfil del suelo (horizonte C), más profundo, que origina el suelo y el subsuelo.

ROCIAMIENTO. SPLASHING. Proceso físico-mecánico de espolvorear cierta substancia utilizando las cualidades del aire (aire comprimido, viento, inversión de temperatura, etc.) y que se observa en el golpe de las olas sobre los peñones de los acantilados.

ROCÍO. DEW. Fenómeno meteorológico que condensa, en función de una inversión térmica superficial, la humedad relativa del aire nocturno en forma de gotas de agua que se evidencian al amanecer.

RODENTICIDAS. RODENTICIDE. Substancias químicas que actúan como venenos para matar a las ratas, ratones y otros roedores perjudiciales para cultivos e indeseables en el hogar.

RODOFITAS. RHODOPHYTA. Algas rojas, por el predominio del pigmento ficoeritrina.

ROENTGEN. ROENTGEN. Unidad internacional para dosis de exposición a los rayos X y rayos Gamma. Actualmente ha sido substituido por el Rad como unidad standard de radioactividad absorbida.

ROJA, MAREA. RED TIDE. Proliferación desordenada y explosiva de dinoflagelados marinos, constitutivos del fitoplancton, que secretan una toxina que termina por eliminar la propia colonia. Se los divisa en el mar como manchas rojas, de ahí su nombre.

ROLA. LOG. Tronco o pieza bruta de madera rolliza dispuesta para el aserrío. (Sinónimo: troza).

ROMPIENTE. BREAKER. En la dinámica del oleaje, es la forma como el agua se derrama por sobre el borde frontal de la ola en la playa. Hay dos tipos, a saber:

• R. de zambullida (plunging breaker ) cuando la cara delantera de la ola se vuelve convexa y la cresta se dobla por encima pero no alcanza a formar un cilindro (e.g.: las utilizadas para el deporte de tabla Hawaiana); y,

• R. de derrame (spilling breaker) cuando al romperse la cresta, el agua se derrama hacia adelante y corre hacia abajo sobre el frente de la ola sin generar mucha espuma (e.g.: las que se observan en las lagunas andinas).

ROTACIÓN DE CULTIVOS. CROP ROTATION. Técnica adecuada de uso del suelo y de incremento de productividad de las cosechas, al alternar, en el mismo terreno, distintos cultivos; se contempla sembrar leguminosas nutrificantes en algún período y en otro, dejar el sitio en barbecho.

ROTULACIÓN VIAL. ROAD SIGNING. Método de señalización en carreteras, caminos y calles, que permiten recordar regulaciones de velocidad, de parqueo, de dirección y otras.

Las vallas y letreros comerciales no son parte de la rotulación vial y constituyen más bien objetos de contaminación visual.

ROTURACIÓN. PLOUGHING. Proceso de arado por primera vez de eriales o “montes” descuidados, a fin de convertirlos en tierras de cultivo.

ROZA. CULTIVATED LAND. Plantación de cualquier tipo de vegetación de cultivo habitual en un bosque ya quemado. (e.g.: la roza de yuca).

RUDERAL. RUDERAL. Una maleza que se establece rápidamente en terrenos disturbados y de despojos. 

RUIDO. NOISE. Sonido que perturba la captación sonora deseada, por lo que se escucha molesto. El nivel sonoro se mide en decibelios (db); ruidos intensos constituyen fuente de contaminación ambiental puesto que, aunque parezca insensible, con frecuencia daña al organismo a través del sistema.

RUMEN, MICROSISTEMA DE. MICROSYSTEM OF THE RUMINANT. Categoría dada a la panza de los rumiantes en donde, la digestión de grandes cantidades de membranas vegetales, se efectúa gracias a la intervención de variados microorganismos simbiontes.

RUPÍCOLA. RUPICOLE. Especie que vive en las piedras.

RUSTICIDAD. RUSTICITY. Propiedad de rústico, no elaborado. Es un movimiento arquitectónico que procura rescatar el valor estético de las cosas sencillas de la naturaleza y exponerlas sin elaboración ni acabado suntuoso.