T

TABACO. TOBACCO PLANT. Planta procedente de América, seleccionada desde tiempos precolombinos. Se cultiva en muchos países del mundo para alimentar la industria de los cigarrillos.

TABLA. TABLE. Representación esquemática de valores agrupados en determinadas clases, lo que permite comparar aspectos cuantitativos de un fenómeno.

TABLARES, RAÍCES. BUTTRESS. Contrafuertes del tallo de los árboles gigantes de la selva tropical, que permite fijar el árbol en un suelo muy pobre y ampliar la superficie de adsorción radicular del agua de escorrentía.

TABLAS VITALES. LIFE TABLES. Registros de datos de los individuos que sobreviven al paso de tiempo; se notan las fechas de nacimiento y muerte de los individuos de una población.

TABOCAL. BAMBOO GROVE. Terreno cubierto por tabocas, o sea el bambú espinoso del género Gadua spp. En el Ecuador, es mejor conocido como “guadual” y es una formación típica del bosque tropical secundario.

TABULACIÓN. TABULATION. Proceso matemático de análisis y notación de los valores obtenidos en un fenómeno, con el fin de elaborar una tabla de datos cuantitativos.

TABULERO. MESA. Terreno planalto cuya superficie es aproximadamente nivelada y posee una vegetación típica. Es una meseta tropical aislada.

TACLLA. Palo rectilíneo y puntiagudo con un dispositivo de empuje con el pie, usado como herramienta de sembrar en las laderas andinas para evitar el arado y consecuente erosión y pérdida de nutrientes.

TAFONI. TAPHONY. Forma de meteorización en donde el influjo termoclástico y ciertos eventos químicos forman pequeñas alveolas erosivas en rocas compactas.

TAHUAMPA. SEASONALLY FLOODED FOREST. Formación ribereña en que la vegetación permanece inundada en la estación de lluvias con suelos típicos aluviales Fluvents, pero también Aquepts y Gleysols (en la Restinga). En la estratigrafía tradicional del bosque Amazónico, corresponde a lo que los brasileños llaman Varzea y los ecuatorianos Orillares. Otros nombres son Aguajal en Bolivia y el sudeste peruano, y Terrazones en Colombia.

TAIGA. TAIGA. Formación vegetal típica de la zona templada boreal donde se forman bosques de coníferas (faciculisilvae) y otras especies caducifolias que se encuentran colindando con la tundra ártica.

TALA Y QUEMA. SLASH-AND-BURN. Es la práctica de cortar los árboles del bosque y quemarlos en el sitio con el fin de limpiar o “aclarar” los terrenos forestados para agricultura o ganadería. Así se pretende erradicar las plagas potenciales de los futuros cultivos, mejorar el aporte inicial de nutrientes que se acumulan con las cenizas y aliviar el trabajo del campesino frente a las plantas que, una vez quemadas, pueden venderse como carbón.

TALA Y BROZA. SLASH-AND-MULCH. Es la práctica de cortar los restos de las cosechas y acumularlos sobre las plantas del nuevo cultivo con el fin de conseguir aislamiento térmico y aporte de nutrientes provenientes de la descomposición de los restos sobre las plántulas nacientes. Conocido como “Tapado” en Costa Rica y otros países centroamericanos.

TALADRO, PARA SUELOS. SOIL DRILL. Instrumento usado para perforar los suelos en busca de acuíferos, yacimientos u otras formaciones del subsuelo; consiste de un eje o pivote central giratorio en dos sentidos y de un juego de “brocas” o puntas de perforación.

TALASÍCOLA. THALASICOLE. Organismo que vive en aguas marinas profundas o en altamar.

TALASIÓFILO. THALASIOPHILOUS. Organismo que acepta condiciones oceánicas para desarrollar sus actividades.

TALASODROMO. THALASODROME. Pez que se desarrolla en agua dulce y luego emigra hacia el mar para reproducirse, e.g.: las anguilas). (Sinónimo: catadromo).

TALASOIDE. THALASOID. Organismo marino típico, en especial aquellos que viven en la zona pelágica y el mar abierto.

TALOFITAS. THALLOPHYTES. Plantas epífitas poikilohídricas que crecen en los tallos o troncos de los árboles (i.e.: Tillandsia recurvata).

TALUD. SLOPE-BANK. Contrafuerte ubicado en un plano inclinado, que proporciona fijeza y estabilidad a la estructura superior.

TALUD CONTINENTAL. TALUS. Zona geográfica en donde emerge la corteza continental y separa de la oceánica; corresponde a la zona batial y a la batipelágica del ecosistema marino.

TALUD DE DERRUBIOS. FALLEN DOWN TALUS. Terraplén consolidado al pie de la montaña por materiales arrancados a la misma.

TALLA Y REBROTE. CUT AND REGROWTH. Técnica de silvicultura tendiente al aprovechamiento forestal realizado con ciertas especies (eucalipto, cedro, etc.) mediante la cual se corta el tronco a cierta altura y en cierta época con el objeto de lograr el desarrollo de vástagos en el tocón para asegurar la repoblación sin necesidad de replanteo o de resiembra.

TALWEG. Línea imaginaria formada por todos los puntos más bajos de un valle (o cuenca hidrográfica) que corresponde normalmente al arroyo o río de montaña.

TAMAÑO POBLACIONAL. POPULATION SIZE. Término aplicado al númerooblacional por área; en este sentido, el número de individuos calculado en habitantes representativos, no sólo da una idea de la densidad de población, sino de su distribución espacial.

TAMPÓN. BUFFER. Elemento amortiguador de un sistema químico ácido-base,ediante el cual se regula el grado de pH.

Aplicado a la ecología de sistemas,l tampón es el elemento regulador de disturbios o desequilibrios originados por alteraciones del ecosistema. La clara identificación de tampones ha permitido completar el esquema de ordenación territorial ideal para ciudades.

TAMPONADO. BUFFERING. Proceso por el cual se regula y se mantiene constante un ecosistema al aplicar elementos tampón como parques, cinturón verde periférico, arbolado de avenidas, reubicación de parques industriales, etc.

TANALOGÍA. TANALOGY. Rama de la psicología que estudia el comportamiento humano frente a la idea de la muerte.

TANATOLOGÍA. TANATOLOGY. Rama de la biología que se encarga del estudio de la materia orgánica muerta, mediante análisis de cadáveres, osamentas y otros restos de las plantas o los animales que han muerto recientemente.

TANATOCRESIS. TANATOCHRESIS. Proceso que consiste en usar cadáveres, secreciones, piezas esqueléticas, y otros productos de otra especie diferente.

TANATOSIS. TANATOSIS. Técnica mimética mediante la cual los animales “se hacen los muertos” cuando enfrentan una tensión especial, debido a la intervención del predador; la estrategia de quedarse inmóvil, estático, recogido sobre si mismo, como si estuviese muerto, hace que la presa logre salvar su vida.

TANINO. TANNING. Compuesto químico ligeramente ácido, astringente y soluble en agua, que precipita albúminas, por lo que se usa para curtir pieles y otros usos. Se acumula en aguas someras que reciben el aporte de troncos, hojas, cortezas y otros elementos de ciertas plantas, confiriendo un color típico a estas aguas.

TAPIZ VEGETAL. CANOPY. Referido a la cobertura del follaje y a la regularidad del dosel; en bosques primarios tenemos tapiz continuo, en secundario el tapiz intermitente y en cultivos o potreros, inexistente.

TASA. RATE. Relación que existe entre la medida de una variable que fluctúa a lo largo de un período determinado. Se define también como la velocidad a la cual se realiza un proceso dentro de un ecosistema. (Sinónimo: rata)

TASA DE CRECIMIENTO INTRÍNSECO.  INTRINSIC GROWTH RATE. Medida obtenida –r- al comparar el número bruto de nacimientos (B) con el número bruto de muertes o defunciones (D).

Se la calcula: r = B-D. 

TASA DE DESCOMPOSICIÓN. DECOMPOSITION RATE. La relación de cantidad de hojarasca que se convierte en materia orgánica del suelo por unidad de tiempo de acuerdo a:

X / X0 = e-kt

en donde, X0 es la cantidad original de hojarasca, X es la cantidad que permanece durante un período de tiempo t, e es el logaritmo de base natural y k es la constante de descomposición.

TASA DE MIGRACIÓN INTRÍNSECA.  INTRINSIC MIGRATION RATE. Medida obtenida al comparar el número de inmigrantes (I) con el número de emigrantes(E) presentes en una comunidad. El indicador intrínseco de la tasa de migración (M) es igual: M = I - E.

TASA DE MORBILIDAD. MORBIDITY RATE. Medida de comparar el número de personas que se enferman entre mil personas sanas en un año.

TASA DE RENOVACIÓN. TURN-OVER RATE. Medida que se obtiene al comparar el contenido energético de los insumos (input) con el de los productos (output). El indicador intrínseco de renovación R se obtiene de: R = I – O.

TAXISMO. TAXISM. Respuesta con movimiento locomotor hacia un estímulo, que se ejerce en un organismo debido a la influencia directa que se recibe por un gradiente de temperatura, iluminación, etc. de acuerdo a la naturaleza del estímulo se habla de quimiotaxis, fototaxis, termotaxis, geotaxis, etc.

TAXÓN. TAXON. Unidad de clasificación taxonómica no especificada, aplicada a un grupo de cualquier categoría.

TAXONOMÍA. TAXONOMY. Ciencia que estudia la clasificación de los organismos según sus semejanzas y diferencias, con el fin de ordenar el grupo que comparte cualidades que los agrupan en cada nivel o taxón.

TÉCNICA. TECHNIQUE. Procesos y prácticas de aprovechamiento de las posibilidades ofrecidas por los recursos naturales y culturales, con miras a satisfacer las necesidades de la sociedad humana. La técnica, por tanto, ha sido considerada como un integrante básico de cualquier tipo de cultura e incluso, en una actitud ante la vida, generando una forma de cultura.

TÉCNICA DE CAPTURA Y RECAPTURA. CAPTURE-RECAPTURE TECHNIQUE. Método para censar poblaciones, por medio de comparaciones numéricas entre datos obtenidos por conteos directos, en animales capturados cada día.

TÉCNICA DE MARCAJE Y SUELTA. MARKED-RELEASE TECHNIQUE. Método para estudiar animales individualizados dentro de una colonia o la población, por el cual se marca el animal con anillos, cintas, medallas o emisores de radio que, firmemente adheridas al espécimen, permiten identificarlo fácilmente, cuando son liberados a su medio.

TÉCNICA DE MONITOREO MATRICIAL. MATRIX MONITORING TECHNIQUE. Método para evaluar el grado de impacto ambiental real que un proyecto de infraestructura crea en un ecosistema dado. Se realiza cada determinado tiempo usando matrices especiales para cada caso, de tal manera que se establece un seguimiento valorativo que permite establecer la validez del diagnóstico inicial y la valoración estimativa del impacto ambiental potencial del proyecto en mención una vez ejecutado el proyecto.

TÉCNICA DE SUSPENSIÓN TEMPORAL. TEMPORARY BLOCKING TECHNIQUE. Método para aislar o suspender por un tiempo determinado la incidencia de un factor limitativo sobre el ecosistema; al suprimir el efecto del disturbio puede recuperarse la condición original del sistema.

TECNOCRACIA. TECHNOCRACY. Tendencia moderna que resume la doctrina de las ideas técnicas sobre las económicas y las políticas. También se usa para referirse al grupo de técnicos de alto nivel que forman una elite con mandos de decisión dentro del aparato estatal.

TECNÓCRATA. TECHNOCRAT. Persona dedicada a labores tecnológicas, involucradas al sistema organizativo gubernamental.

TECNOESTRUCTURA. TECHNOSTRUCTURE. Componente básico del medio ambiente humano, referido a los dispositivos, aparatos, vehículos, construcciones y todo elemento antropogénico.

TECNOLOGÍA. TECHNOLOGY. Conjunto de procedimientos, estrategias y métodos operativos que se desarrollan para obtener y elaborar cualquier materia prima hasta convertirla en productos acabados.

TECNÓSFERA. TECHNOSPHERE. Estrato hipotético del planeta sometido a la presencia de la influencia humana y sus acciones culturales. (sensu Naveh)

TECTÓNICA. TECTONIC. Referente a los movimientos de las placas de la corteza terrestre y las deformaciones de origen interno de la costa terrestre superficial.

TEJIDO. MAZE. En ecología de sistemas, es la unión o el conjunto de subsistemas semejantes que conforman una unidad funcional o estructural mayor equilibrada. Existen varios tipos de tejidos ecológicos condicionados por su conectividad específica.

TELEONOMÍA. TELEONOMY. Ciencia que se ocupa del estudio de los fenómenos y procesos lejanos y distantes tanto el carácter espacial cuanto funcional.

TELIOTÍCA, PARTENOGÉNESIS. TELEOTIC PARTHENOGENESIS. Tipo de reproducción partenogenética en la que la proporción de los sexos es constante y requiere fecundación cruzada, manteniendo fases de autoesterilidad; se la mide por la cociente teliótica, al comparar el número promedio de huevos por cada hembra sobre la duración de la fase del huevo.

TELITOCO. TELEOTOCHE. Organismo que presenta telitoquía.

TELITOQUÍA. TELEOTOCHY. Propiedad de ciertos organismos de responder a estímulos tactiles a distancia por medio de “sensores” que pueden ser hilos de una red, fosetas de captación de vibraciones, etc.

TELEPATRIA. TELEPATRY. Propiedad de algunos organismos de volver nuevamente a un lugar de origen, desde patrias o hábitats muy lejanos.

TÉMPANO. ICEBERG. Masa de hielo desprendida de los casquetes polares que se encuentra flotando sobre el océano polar.

Se considera que debido a su densidad específica, la zona que sobresale del agua es solamente 1/9 del tamaño total.

TEMPERADO. WARM. Relativo al clima de condiciones no rigurosas, como la de los valles interandinos de la serranía ecuatoriana.

TEMPERATURA. TEMPERATURE. Grado de calor o de frío medido en una escala arbitraria (Celsius, Kelvin, Centígrados, Fahrenheit, etc.) mediante termómetros que registran los datos del ambiente o de los objetos de estudio.

TEMPERATURA TALÁNDICA. TALANDIAN TEMPERATURE. Nombre propuesto por Kerner a la medida estadística de la distribución de los puntos registrados en ecosistemas considerados como fluidos, cuando homogéneamente se distribuyen en una gran región.

La temperatura talándica elevada es típica de un ecosistema cambiante. Cuando los puntos se aprietan en un centro de elevada densidad la temperatura talándica es baja y el ecosistema es poco variable.

TEMPLADA. TEMPERATE. Área altitudinal, faja o piso climático en donde la temperatura fluctúa entre los 6 y los 18 grados centígrados durante todo el año.

TEMPLADA ZONA. TEMPERATE ZONE. Área latitudinal del planeta situada entre los círculos polares y los trópicos, tanto al norte como al sur de la Tierra.

TENDENCIA. TENDENCY. Orientación de uno o varios elementos del ecosistema hacia una forma nueva y no explotada de utilización de nichos ecológicos; de regeneración, de colonización, de diversificación, etc.

TENENCIA DE LA TIERRA. LAND TENURE. Régimen de propiedad privada (haciendas), comunitaria (aldeas), cooperativa (granjas) , pública (reservas nacionales) o internacional (zona marina, antártica) que determina la práctica del uso de la tierra y la utilización de los recursos naturales.

TENENCIA DEL BOSQUE. FOREST TENURE. Régimen de propiedad de las selvas en donde se legitima la propiedad del dueño, que en la mayoría de los casos, son los indígenas nativos de dichas áreas.

TENSIÓN ECOLÓGICA. ECOLOGICAL STRESS. Situación en la que la falta o el exceso de uno de los factores ecológicos imprime un comportamiento errático en el ecosistema, generando síndromes ambientales de contaminación, de degradación o de alteración de los procesos otrora normales. (Ver: estrés ambiental).

TENSORES. TENSORS. Agentes que incrementan la tensión o estrés de los individuos que viven en el medio urbano y son, entre otros: la sociedad en transformación (procesos de urbanización, de industrialización) las características del ambiente cultural (densidad urbana, la circulación, densidad de población, estructura habitacional y de transporte) la tecnología de la comunicación, el automóvil, presión laboral, criminalidad y desempleo, entre otros.

TEOREMA . THEOREM. Propuesta que no puede ser contradicha con argumentos lógicos que se establece como guía o directriz del pensamiento para la formulación de los paradigmas científicos.

TEORÍA. THEORY. Basamento ideológico de un proceso artificial que se hará realidad con la praxis.

TEORÍA AMBIENTALISTA. ENVIRONMENTAL THEORY. Marco filosófico y doctrinario del ecologismo que propende un desarrollo económico sin destrucción de la naturaleza.

TEORÍA DEL COSTO-BENEFICIO. COST-BENEFIT THEORY. A mayor esfuerzo, energía y financiamiento invertido en un proceso se obtendrá mayor producción, materias y excedentes de interés.

TEORÍA DEL CUERPO NEGRO. BLACK BOX THEORY. Al ecosistema se lo considera como una “caja negra” en donde los insumos llegan al cuerpo y salen de él, transformados en productos. Esta teoría se aplica al método holístico de la ecología.

TEORÍA DEL DESARROLLO VARIADO. VARIED DEVELOPMENT THEORY. Cuando un sistema presenta subsistemas interdependientes; mientras mayor variación exista mayor será la estabilidad del sistema.

TEORÍA DEL DESTETE. WEANING THEORY. Mientras más pronto el animal pueda valerse por sí solo, las crías independientes serán mejor adaptadas y eficaces ecológicamente.

TEORÍA DE LA ESTRUCTURA DE LÍMITE. BOUNDARY STRUCTURE THEORY. La semejanza con la fisiología de membranas, proporciona pistas sobre el desplazamiento animal y material a través y a lo largo de los corredores del paisaje.

TEORÍA DEL LIBRE CAMBIO. FREE CHANGE THEORY. Teoría económica mercantilista en la que se propugna que la ordenación del comercio exterior totalmente libre, sin “trabas” estatales, facilitará el manejo de recursos económicos mundiales y se elevaran los niveles de vida.

TEORÍA DEL MEDIO. AMBIENCE THEORY. Teoría psicológica que supone que el desarrollo de la personalidad del individuo se determina solo por el medio y no por la herencia.

TEORÍA DEL MERCADO. MARKET THEORY. Teoría económica que establece a la nivelación equilibrada entre la oferta y la demanda de productos, como la base para su desarrollo económico sostenido, sin tomar en cuenta la capacidad de carga ecológica.

TEORÍA DEL MODELO NEUTRAL. NEUTRAL MODEL THEORY. Utilizada para realizar comparaciones de la distribución de atributos lineares en el paisaje con los atributos reales, con el fin de obtener y establecer pautas repetitivas del paisaje o patrones espaciales de heterogeneidad.

TEORÍA DE LA PERCOLACIÓN. PERCOLATION THEORY. Modelo neutral en el que las tesseras distribuidas estocásticamente en una cuadrícula se ven afectadas por el objeto de estudio, hasta el punto en el cual se rebasa el umbral de conectividad y se “percola” o transmite hacia los alrededores, eliminando corredores direccionales.

TEORÍA DE LA POBLACIÓN. POPULATION THEORY. Analiza las estadísticas poblacionales y los condicionamientos naturales, sociales y económicos de la población, su relación con el espacio vital. Su impulso como teoría se dio con Malthus; actualmente, con los aportes de nuevos conceptos y descubrimientos, se habla de Neomalthusianismo. Como doctrina científica es estudiada por la demografía.

TEORÍA DE LA POTENCIA MÁXIMA. MAXIMUM POTENTIAL THEORY. Los sistemas con mayor flujo de energía desplazan a los que poseen un flujo menor.

TEORÍA DE LA RED. NETWORK THEORY. La conectividad, los circuitos y la densidad de ligamentos por nódulo proporciona una habilidad superlativa para el flujo de los valores y los impulsos de información que afecta el movimiento de la fauna silvestre, los pestes y otras especies.

TEORÍA DEL SITIO CENTRAL. CENTRAL PLACE THEORY. La forma y el tamaño de los territorios alrededor de los ámbitos domésticos formados por la dispersión a partir del punto central, refleja la predominancia de las áreas intrínsecamente importantes al observador.

TEORÍAS DEL PAISAJE. LANDSCAPE THEORIES. Base conceptual y teórica de los procesos y fenómenos que se suceden en el paisaje de acuerdo a los principios de flujos de masas, de forma y función, y de contracorriente.

TEPUYES. TEPUI. Mesetas características de las zonas altas de la Guayana, con la geología topográfica más antigua del planeta; posee superficies más o menos planas separadas de la llanura inferior por altos riscos y acantilados que el agua ha generado sobre la arenisca de la formación Roraima de Venezuela. Aquí se encuentra la cascada más alta del mundo, el “salto del Angel” y posee singulares especies de biota endémica. Debido a una novela famosa que las describe como “el mundo perdido” se las conoce como míticas para los indígenas Pemón que habitan en la sabana y bosquetes circundantes de los llanos.

TERATÓGENO. TERATOGENE. Que causa malformaciones o deformaciones en la estructura del cuerpo.

TERATOLOGÍA. TERATOLOGY. Estudio de las deformaciones o desviaciones somáticas en el organismo humano o animal.

TERCIARIO. TERCIARIO. Período inicial de la era Cenozoica, comprende cinco épocas que son: Paleoceno, Eoceno, Oligoceno, Mioceno y Plioceno, duró desde hace 60 millones hasta unos tres millones de años.

TERCIARIO, TRATAMIENTO. TERTIARY TREATMENT. En los mecanismos de purificación de aguas servidas, para su reutilización, se designa la última fase del proceso cuando se han aplicado tratamientos físicos, químicos y biológicos. El uso de radiación ultravioleta, ozonificación, y otros sofisticados métodos de potabilización “de novo” son parte del tratamiento terciario.

TERMAL. THERMAL. Relativo a la temperatura. Se refiere también a la corriente convectiva de aire caliente que asciende en la dinámica microclimática.

TERMALES, AGUAS. THERMAL WATER. Calentadas naturalmente en manantiales subterráneos, por energía geotérmica de zonas vulcanológicas que, fluyendo a la superficie, son aprovechadas en balenearios y centros de recreación.

TÉRMICO. THERMIC. Relativo al calor.

TÉRMINO. TERMINUS. Área en la que se acaba la lengua glaciar y en donde se encuentra la morrena terminal del glacial.

TERMISTOR. THERMISTOR. Dispositivo moderno en base de semiconductores, que permite una precisión mayor de los termómetros eléctricos; pueden medir temperaturas a distancia, en capas profundas del agua o del suelo, en nidos, madrigueras, etc.

TERMOCLASTISMO. THERMOCLASTISM. Proceso de desagregación mecánica de las rocas, originadas por cambios bruscos y repetitivos de temperatura, originados por fisuras y microgrietas de dilatación o retracción que debilita sus componentes mineralógicos.

TERMOCLINA. THERMOCLINE. Zona de estratificación lacustre intermedia de la zonación vertical (mesolimnión) en donde existe gradiente térmico que impide la mezcla de las aguas profundas con las superficiales por diferencia de densidades.

TERMODINÁMICA. THERMODYNAMICS. Parte de la física que estudia los cambios de estado debido al aporte de energía a un sistema.

TERMOFILO. THERMOPHILE. Organismo que gusta vivir en áreas calientes o medios de temperatura ambiental sostenida.

TERMOFOBO. THERMOPHOBE. Organismo que teme al calor y huye de su presencia.

TERMOGÉNICO. THERMOGENIC. Sistema que genera calor que se disipa al medio ambiente.

TERMOHIDRÓGRAFO. THERMOHYDROGRAPH. Instrumento que registra simultáneamente la temperatura y la humedad relativa del aire.

TERMÓMETRO. THERMOMETER. Instrumento usado para medir la temperatura en escala convencional.

TERMOMORFOSIS. THERMOMORPHOSIS. Formación de tejidos en un organismo debido a la incidencia de la temperatura. Se especula mucho sobre si la temperatura influye en los huevos de algunos reptiles para determinar el sexo de la futura cría.

TERMONASTIA. THERMONASTY. Respuesta no direccional a un estímulo general producido por la temperatura. (e.g.: abertura de las flores de la Valeriana sp del páramo al aumentar la temperatura).

TERMOPREFERENDUM. THERMOPREFERENDUM. Optimo termotáctico o temperatura preferida por organismos que pueden moverse libremente en un gradiente térmico.

TERÓFITA-ESPECIE. TEROPHYTA. Planta que completa su ciclo vital únicamente en la estación favorable, pasando el resto del año en estado de quiste o de vida latente.

TERRA-FIRMA. NEVER FLOODED AMAZONIAN RAIN FOREST. Selva amazónica a donde nunca llega el nivel del agua en las inundaciones; porción elevada del terreno fuera del área de influencia de los ríos o una planicie de separación o penillanura.

TERRACEO. TERRACING. La construcción de un muro de contención y su relleno posterior con suelo superficial de las laderas con el fin de nivelar el terreno para la siembra, gracias a (1) profundización del suelo, (2) control de la erosión, (3) manejo de humedad, y (4) modificaciones microclímaticas.

TERRAPLEN. ENBANKMENT. Tipo de talud artificial de tierra afirmada.

TERRAZA. TERRACE. Cualquier superficie aplanada en la que se cultiva luego del nivelado, sin importar que pequeño, crudo o con que propósito se dé el movimiento de tierras en las laderas. La presencia de un muro de contención no es un componente definitivo de la terraza ya que el arado en contornos puede ser considerado como terrazeado.

TERRAZA, CULTIVOS EN. TERRACING. Técnica agrícola desarrollada en los Andes desde tiempos preincaicos, por medio de la cual se corta el perfil de una pendiente de manera escalonada, para usar el suelo horizontal sin ningún riesgo significativo de erosión del suelo en las montañas.

Se dice que la palabra Andes proviene de la degeneración del término “andenes” con los que los conquistadores se referían a la zona de estructuras construidas en las laderas pronunciadas.

TERRAZAS ARROCERAS. WET FIELD TERRACES. Terrazas planas cuyos filos de lodo reseco o de piedra pueden manejarse de acuerdo a las exigencias del terreno de inundación.

Es uno de los ejemplos (i.e., en las Filipinas) de una forma de agricultura sustentable exitosa.

TERRAZAS DE AZUD. WEIR TERRACES. Líneas entrecruzadas para disminuir la descarga de esteros o quebradas intermitentes.

TERRAZAS DE BARRERA. BARRAGE RRACES. Con un gran canal de drenaje principal que luego se dispersa en canales entrecruzados para limitar el impacto de la erosión de lluvias en zonas áridas.

TERRAZAS DE LADAS APLANADAS. SLOPING DRY-FIELD TERRACE. Las más comunes en el mundo. Se construyen al nivelar la ladera en extensiones de hasta 3m de ancho sin utilizar materiales de apoyo en la pared.

TERRAZA INCA. BENCH LINEAR CONTOUR. Cpleta con muro vertical y canales de irrigación. Ellas incluyen gradas en donde se retienen árboles frutales o arbustos (coca) productivos.

TERRAZAS, TIPODE. TERRACE TYPOLOGY. Los diferentes modos de construcción y operación de las terrazas en los Andes.

TERRENO. TERRAIN. Franja de tierra superficial. Los estudios “sobre el terreno” es un modo figurado de decir “in situ.”

TERRENO BALDÍO. UNCULTIVATED LAND. Superficie de tierra no edificada que no se explota ni agrícola ni forestalmente. El aspecto peyorativo del término hace pensar que la selva o el bosque natural es algo “inservible” por lo que se fomenta y estimula la colonización de terrenos baldíos so pena de la destrucción de los ecosistemas naturales.

TERRENOS, ARBOLACIÓN DE.  AFORESTATION LAND. Técnica de repoblación forestal de minas abandonadas, campos descuidados y otros suelos altamente gestionados, con especies arbóreas que se adaptan a las rigurosas condiciones de los terrenos desnudos.

TERRESTRIALIZACIÓN. TERRESTRIALIZATION. Término acuñado por Weber (1902) que describe el proceso por el cual una ciénega se apodera del lago y lo convierte en suelo firme, como un proceso natural en la sucesión ecológica de los pantanos.

TERRÍCOLA. TERRESTRIAL. Organismo que vive en el suelo, dentro del horizonte A y B (e.g.: los cecílidos o “culebra ciega,” la lombriz, etc.).

TERRITORIALIDAD. TERRITORIALITY. Propiedad de algunas especies de controlar el espacio vital defendido o territorio, mediante competición intraespecífica.

TERRITORIO. TERRITORY. Parte del ámbito doméstico de la especie que el organismo delimita y posteriormente defiende de los intrusos. Es el hábitat defendido por el animal.

TERRITORIO ANCESTRAL. ANCESTRAL TERRITORY. Área de origen de grupos étnicos cuyo dominio no requiere título de propiedad como Ciudad Perdida, en la Sierra Nevada de Sta. Marta, Colombia.

TERRITORIO ECOLÓGICO. ECOLOGICAL TERRITORY. Áreas defendidas por una especie frente a individuos de la misma especie o de otras especies vecinas. Por lo que puede considerarse como un elemento de competición intraespecífica.

TERRITORIO FANTASMA. GHOST ACREAGE. La utilización por parte de una nación de los recursos existentes en otra región lejana, por lo que se la considera parte del territorio nacional, sin dominio efectivo.

TERRUÑO. HEIRLOOMLAND. Parcelas mantenidas a través de generaciones bajo un mismo uso dentro de un mismo grupo familiar. (Sinónimo: paisanaje).

TERTULIA. COTERIE. Pequeño grupo de individuos del mismo gremio que se reúnen por situación en un lugar y tiempo determinado (e.g.: los frugívoros que se alimentan de los frutos aceitosos de las palmas que se congregan luego del aparecimiento de los racimos maduros en el palmar).

TESELAS. TESSELAS. Mosaico o complejo de pequeñas manchas de vegetación que forman el paisaje, consideradas estas como partes o piezas elementales del paisaje. Su nombre proviene del latín, y hace referencia a las piezas que empleaban los romanos para formar los pavimentos del mosaico.

TESELACIÓN. TESSELATION. Un proceso por el cual se desarrolla una matriz por medio de una cuadrícula (circular, hexagonal, cuadrada, o triangular). La rutina del RIT (Red Irregular Triangular) asegura el flujo óptimo de información y la operación de la base de datos relacionado de un SIG.

TETOPLANCTON. TETOPLANKTON. Adherido a la superficie de las ramas o troncos flotantes.

TETRAPLOIDE. TETRAPLOID. Organismo cuyo set cromosómico es el doble de lo normal (4N).

TEXTURA DEL SUELO. SOILTEXTURE. Grado de consistencia, conforme al tamaño de las partículas o los granos que lo constituyen. Es la proporción de arcilla, limo y arena en el suelo. Es un parámetro importante en la valoración de la captación de retención de agua y de aireación del suelo.

TIEMPO. WEATHER. Complejo formado por los factores climáticos, especialmente atmosféricos, que se presentan en un momento dado, en una área específica, tal y como son sentidos por los animales y el hombre.

TIEMPO DE CARENCIA. SHORTAGE TIME. Lapso mínimo que ha de pasar entre la última aplicación de un pesticida (agrotóxico) para que un producto cosechado resulte inocuo.

TIEMPO LIBRE. FREE TIME. Período en el que las personas pueden crear alternativas recreativas, deportivas, religiosas, artísticas, culturales, etc. fuera de su tiempo habitual de trabajo.

TIEMPO DE PERMANENCIA. STAY TIME. Período de ajuste y adaptación de una especie en un área determinada. La permanencia o resistencia se expresa en función de procesos de interacción de fases y de sedimentación.

TIEMPO DE RESIDENCIA. RESIDENCE TIME. Período que el sistema se mantiene en el nivel al que lo ha llevado un disturbio antes de lograr resumir los niveles anteriores por resiliencia o los niveles posteriores por adaptación.

TIEMPO DE RETORNO. RETURN TIME. Período que toma un proceso para producir excedentes que puedan ser tomados como ganancia del sistema para exportación

TIEMPO DE REVERBERACIÓN. REVERBERATE TIME. Parámetro que permite evaluar la capacidad acústica de grandes espacios, al definir el tiempo en que la densidad media de la energía sonora se reduzca en 10-7 partes su valor inicial luego de que la fuente ha dejado de emitir.

TIERRA NEGRA. BLACK SOIL. Término edafológico que agrupa al chernosem estepario boreal y las arcillas y limos obscuros de los trópicos; agrícolamente es un suelo fértil.

TIERRA ROJA FRANCA. RED SOIL. Suelo tropical generalmente lixiviado, rojo, profundo, friable y escaso de sílice, con muchos sesquióxidos de alumino (bauxita) y concreciones.

TIGMOTAXIS. TYGMOTAXIS. Respuesta móvil a un estímulo de contacto localizado, como el que se sucede en Mimosa púdica (minosácea) que cierra sus hojas al contacto de un golpe en la superficie foliar expuesta inicialmente.

TIGMOTROPISMO. TYGMOTROPISM. Respuesta de orientación a un estímulo de contacto localizado.

TILL. Depósito glacial no estratificado ni clasificado que se presenta asociado al extremo del glacial y las acumulaciones de las morrenas terminales.

TIME-LAG. Un lapso determinado.  (e.g.: el tiempo entre la promulgación de una ley ambiental y su aplicación).

TIMING. Sincronización armónica entre diferentes acciones.  Se dice también del momento más adecuado o propicio para iniciar un proceso.

TINCIÓN. DYING. Método de coloración de ciertos indicadores, mediante el uso de reactivos químicos.

TINTURADO, TÉCNICAS DE. DYING TECHNICS. Metodología para marcaje de comunidades que permiten tinción, como el plancton o la pedofauna, algunos métodos sofisticados usan contratantes e incluso substancias radioactivas que permiten colorear los elementos de un proceso.

TIPOLOGÍA. TYPOLOGY. Forma de organización o agrupamiento sistemático basado en las características físicas notorias del espécimen o de un proceso. Cuando la organización se realiza atendiendo características funcionales o cualidades se conoce como clasificación. Así por ejemplo, existen varios “tipos” de competición y varias “clases” de competencia.

TIPO DE POBLACIÓN MÍNIMA. MINIMUM POPULATION TYPE. Expresión más pequeña que agrupa organismos de la misma especie que cumplan las funciones morfológicas, fisiológicas y ecológicas básicas de la población. Es el conjunto de demes indispensables.

TIPOS DE PAISAJES. TYPES OF LANDSCAPES. Existen cinco tipos de paisajes, a saber:

• Paisajes de retazos dispersos: e.g.: bosque lluvioso tropical con claros o desiertos con oasis dispersos.
• Paisajes de red dendrítica: e.g.: sabanas con bosque de galerías a lo largo de los ríos o las áreas urbanas con corredores protegidos a lo largo de los ríos y arroyos.
• Paisajes de red rectilínea: e.g.: áreas rurales con un sistema de caminos o las zonas cultivadas con una red de setas o cercas vivas.
• Paisaje como tablero de ajedrez: e.g.: bosques de coníferas con claros de explotación forestal o una planicie con campos de dos cultivos diferentes alternados.
• Paisajes interdigitados: e.g.: sistemas ondulantes de valle y montaña o el avance de los tentáculos urbanos hacia el campo, con desarrollos suburbanos que se proyectan desde las ciudades.

TJALE. Horizonte del suelo que se encuentra permanentemente helado.

TOCONADO. COPPICING. Práctica de silvicultura en que se tala el árbol maderable cerca de la base, a poca distancia del suelo, desde donde los rebrotes vuelven a crecer formando nuevos árboles en el mismo sitio en donde se mantuvo el tocón original.

TOCONAL. COPPICE WITH STANDS. Un bosquete formado por árboles viejos y altos esparcidos en medio de los tocones y muñones dejados luego de la tala, los que tienen brotes que regenerarán la misma composición.

TOLA. SHRUB LAND. Formación arbustiva de las montañas del norte de Chile y del sur de Perú.

En arqueología ecológica es el sitio en donde se construyeron montículos que recibían entierros y depósitos funerarios, incluyendo momias.

TOPOGRAFÍA. TOPOGRAPHY. Rama de la geografía que estudia el relieve y la forma de la superficie del suelo.

TORPIDEZ. TORPIDITY. Estado de torpeza en animales diurnos durante las horas de reposo nocturno.

TORRENTE. RUSHING STREAM. Riada o creciente, de corriente impetuosa. Por lo general presente en zonas de montaña o zonas de marcada inclinación y rugosidad en el lecho.

TOSCA. CRUDE. Horizonte de un suelo que se ha endurecido por cementación de carbonato de calcio.

TOXICIDAD. TOXICITY. Propiedad de peligrosidad venenosa de una substancia o agente.

TOXICOLOGÍA. TOXICOLOGY. Rama de la farmacología que estudia los venenos y contra-venenos.

TÓXIDO. TOXIDE. Veneno inactivado o hecho inocuo.

TOXINA. TOXINE. Substancia proteica de efecto específico altamente tóxico.

TRAGABASURAS. WASTE SWALLOWER. Ducto colector común donde se vierten las basuras y desperdicios de los pisos altos de los edificios hacia el sótano, donde se recogen.

TRAMA ALIMENTICIA. FOOD WEB. Complejo ciclo de alimentación donde se influyen varios depredadores sobre un predador que a su vez influye sobre varias presas: a diferencia de la cadena alimenticia, permite visualizar las interacciones reales de los organismos involucrados en la relación trófica.

TRAMPA. TRAP. Dispositivo mecánico, químico o biológico para capturar animales para investigación o colección.

TRAMPA ABIERTA. OPEN TRAP. Que dispone de una puerta, que se cierra al momento que entra el animal al dispositivo. El cebo puede ser comida, químicos específicos, olores particulares, incluso modelos pintados de hembras receptivas, etc.

TRAMPA ENTERRADA. UNDERGROUND TRAP. Que se dispone en el suelo en huecos, lo que permite al dispositivo tener la entrada a ras de tierra.

TRAMPA LONGWORTH. LONGWORTH TRAP. Dispositivo mecánico que permite colectar micromamíferos vivos, sin comprometer estructuras vitales de topos, musarañas y ratones.

TRAMPA LUMINOSA. LIGHT TRAP. Que usa fuente luminosa (lámpara, luz ultravioleta, petromax, linterna) que atrae a animales nocturnos o los inmoviliza.

TRAMPA PEGAJOSA. STICKY TRAP. Que tienen un dispositivo que fija la presa en la trampa mediante pegas y cola usadas sin que las presas se percaten de ello.

TRANSACCIÓN. TRANSACTION. Relación ecológica de intercambio de información transdisciplinaria entre dos elementos.

En el ecosistema, los elementos interactúan entre si pero transactúan con otros elementos que puedan estar vinculados al proceso ecológico. 

TRANSECCIÓN. TRANSECTION. Faja de vegetación lineal, tomada como representativa para realizar muestreos botánicos; permite establecer la variación morfológica y florística a través del transecto, lo que permite escoger grupos fitosociológicos en una asociación regional.

TRANSECTO EN BANDA. LINE TRANSECT. Técnica de muestreo botánico por la cual se elige una línea de máximo 5m de ancho a lo largo de la cual se colectan las muestras que topan o cruzan esa línea.

TRANSECTO DE LÍNEA. LINE TRANSECT. Técnica de muestreo botánico por la cual se elige una línea de máximo 1 m de ancho a lo largo de la cual se colectan las muestras que topan o cruzan esa línea.

TRANSECTO EN PERFIL. PROFILE TRANSECT. Técnica de muestreo botánico por la cual se elige un perfil vegetal dado, en una cresta, una ladera o una quebrada, y se coleccionan los representantes significativos del perfil.

TRANSFERENCIA, FUNCIONES DE. TRANSFER FUNCTIONS. Establecen el grado de conectividad del ecosistema a través del flujo interactuante de información entre los subsistemas (compartimentos estanco) de la “caja negra” (método holístico).

TRANSFORMADOR. TRANSFORMER. Organismo que descompone la materia orgánica muerta, modificada por detritívoros, retornando al estado inorgánico. (Sinónimo: descomponedores, saprófitos).

TRANSFORMIDAD. TRANSFORMITY. Medida de energía que se requiere para transformar un tipo de energía en otro. Establece la jerarquía ecológica en un análisis de energía. 

TRANSGÉNICOS, CULTIVOS. TRANSGENIC CROPS. Las especies producidas por biotecnología que incluyen partes de los cromosomas de otros organismos como parte del genoma propio de la especie de interés. (e. g.: la inclusión de partes de una bacteria (Bacillum buringensis) en el maíz (Zea mays) para ofrecer resistencia a determinadas plagas del maíz). 

TRANSGÉNICOS, ORGANISMOS. TRANSGENIC ORGANISMS. Son organismos producidos por ingenieria genética al intercambiar material cromosómico (o parte de él) dentro de la estructura genética de organismo patrón. (e. g.: una planta de tabaco (Nicotiana sp) con injertos de cromosomas de hongos bioluminiscentes).

TRANSHUMANCIA. TRANSHUMANCE. El cambio estacional de ganadería hacia los potreros de montaña o los pastizales de las tierras bajas, de acuerdo a condiciones propicias de lluvias y temporadas secas.

En la zona altoandina, la T. ha sido fomentada desde hace mucho tiempo por los indígenas mediante la práctica de quema del pajonal de páramo, haciéndolo propicio para ramoneo de arbustos y favoreciendo el pastoreo del pajonal. (Sinónimo: flujo pastoríl estacional).

TRANSICIONAL. TRANSITIONA. Comunidad que ocupa un ecotono, generalmente muy hibridizada, que representa el Límite activo entre dos paisajes o ecosistemas diferentes.

TRANSILIENCIA. TRANSILIENCE. La capacidad del ecosistema de responder a disturbios crónicos con la misma intensidad de respuesta sin requerir un periodo de recuperación o resiliencia.

Junto con la resiliencia ecológica y la resistencia ecológica forman los parámetros básicos que establecen la estabilidad del sistema.

TRANSILIENCIA GENÉTICA. GENETIC TRANSILIENCE. Un proceso de activa especiación en las montañas tropicales que permite que el flujo génico asociado con pequeñas poblaciones “fundadoras” en un ambiente con cambios caleidoscópicos en relativamente cortos períodos de tiempo (sensu Gentry).

Es el cambio rápido de las condiciones genéticas de la población desde un pico adaptativo a otro, a través de un valle adaptativo de la deriva génica de dicha especie (sensu Lincoln et.al.).

TRANSPIRACIÓN. PERSPIRATION. Proceso por el cual el vapor de agua y sudor es expedido de los organismos tanto animales cuanto vegetales hacia la atmósfera.

TRANSPLANTE DE HÁBITAT. HABITAT TRANSPLANTATION. El desprendimiento y la reubicación de trechos de vegetación natural y/o semi-natural. Es usado para impedir la pérdida total de comunidades de animales y de plantas en proyectos de construcción (e.g.: la construcción de carreteras y urbanizaciones).

TRANSPORTE ACTIVO. ACTIVE TRANSPORT. Paso de una sustancia desde una región de baja concentración a otra más concentrada, mediante un gasto energético metabólico.

TRATAMIENTO DE AGUA. WATER TREATMENT. Conjunto de técnicas y procedimientos que permiten obtener agua potable desde aguas con gérmenes, materias contaminantes, dureza extrema, u otros motivos, que no son aptas para el consumo humano e industrial.

TRATAMIENTO DE DESECHOS. WASTE TREATMENT. Procedimientos y prácticas tendientes a la elaboración de subproductos y reutilización de materiales de desecho y otros productos residuales provenientes de las industrias y el hogar. El tratamiento de desechos también se orienta solo a reducir o eliminar las basuras, por compactación, incineración o compostación.

TRAZAS. TRACES. Elementos que aparecen en la constitución de los materiales en cantidades mínimas o despreciables.

TRAZA, ELEMENTOS DE. LAYOUT MATTER. Compuestos de contraste, generalmente radioactivos que, mezclados o unidos a otra sustancia, permite determinar posteriormente la distribución y localización de la misma.

TRAZADO CON BRÚJULA.  COMPASS OUTLINE. Técnica de biología de campo destinada a elaborar orientaciones de un perfil vegetal o de una colonia migrante en base a tomas secuenciales de datos del compás.

TREMEDAL. MARSH. Desarrollo circular de una masa flotante de vegetación que crece desde las orillas hacia el centro de la laguna.

Se forma de acumulaciones subyacentes de turba que soporta un crecimiento vegetal significativo pero sin enclavarse directamente sobre el suelo del fondo (e.g.: con el peso de una persona, la masa retiembla y da la sensación de caminar sobre gelatina (morras) o en una masa esponjosa. (Sinónimo: falso suelo, falso fondo).

TREPADORA, PLANTA. CLIMBER PLANT. Planta que se apoya en un soporte cualquiera para trepar; estrategia de captación de luz, sin gastar mucha energía y recursos en producir un tronco macizo. (e.g.: lianas, anturios, etc).

TRIÁSICO. TRIASIC. Periodo geológico de la era Mesozoica iniciado hace uno 225 millones de años y terminado hace unos 190 millones de años.

TRIBAL, SISTEMA DE CRIANZA. TRIBAL BREEDING SYSTEM. Técnica de producción pecuaria por la cual se aprovechan las cohortes de varias parejas, con el fin de hacer una crianza selectiva para un rendimiento alto sostenido.

TRIBALIZACIÓN. TRIBALIZATION. Tendencia a formar grupos étnicos y minorías culturales para preservar pequeñas naciones o sistemas económicos rurales. Al contrario de la globalización, los grupos pequeños tratan de mantener su identidad evitando envolverse en un consumismo masivo.

TRIBU. TRIBE. Grupo menor de clasificación botánica que agrupa generosos afines dentro de una gran familia. En zoología a veces se aplica para designar un taxón indeterminado.

TRICOPLANCTON. TRYCHOPLANKTON. Plancton formado por organismos filiformes. A manera de pelos microscópicos.

TRIBOBLÁSTICO. TRIBOBLASTIC. Organismo formado por las tres membranas embrionarias. La triboblastía es el punto evolutivo del aparecimiento de los metazoos.

TROFALAXIS. TROPHALLAXIS. Proceso por el cual el alimento pasa de individuo por estímulos de feromonas que controlan la dieta de la colonia de algunos grupos sociales; el más conocido el que se sucede con las abejas.

TRÓFICO. TROPHIC. Relativo al alimento, o en general, al proceso alimentario. El aspecto trófico abarca las relaciones alimenticias y nutricionales del ecosistema.

TRÓFICO NIVEL. TROPHIC LEVEL. Compartimento que agrupa organismos que se alimentan de manera similar. Los del nivel productor son todos autótrofos; de los productores o heterótrofos; se distingue el nivel consumidor I (herbívoro, presa) el nivel consumidor II (carnívoro, predador), el nivel consumidor III (carnívoro, depredador), el nivel consumidor IV (detritívoro, carroñero) y el nivel descomponedor.

TROFIZACIÓN. TROPHIZATION. Alimentación por parte del aporte de nutrientes alimenticios concentrados; la trofización nítrica, por ejemplo, sucede al aumentar derivados de nitrógeno en el agua. La eutrofización consiste en una sobre-trofización.

TROFOBIOSIS. TROPHOBIOSIS. Relación nutritiva asociada a ciertas especies de hormigas, en la que otros insectos suministran alimento a las hormigas y son “ordeñados” por ellas de sus secretos.

TROFOLÍTICO. TROPHOLYTIC. Perteneciente a la zona profunda de un lago, donde predomina la degradación de la materia orgánica.

TROGLOBIO. TROGLOBIOUS. Organismo que vive permanentemente en las cuevas. (e.g.: solifungido).

TROGLOFILO. TROGLOPHILOUS. Organismo que puede encontrarse dentro y fuera de la cueva, usándola especialmente como hábitat de reprodución y refugio. (e.g.: el guácharo o tayo. (Steatornis caripensis)).

TROGLOXENO. TROGLOXENE. Organismo que entra ocasionalmente a las cuevas sin ser residente carvernícola. (e.g.: el puma (Felis concolor)).

TROPANDINO. TROPANDEAN. Término que resume las características tropicales y andinas, que pueden presentarse en determinadas zonas con tendencias climáticas subtropicales o templadas. Es típico para áreas de montañas tropicales como el Ecuador. (Sinónimo: tropoandino, Andes tropicales).

TROPICAL. TROPICAL. Condición climática establecida por la uniforme distribución de la temperatura entre 20 y 24 grados centígrados a lo largo del año (sensu Walter). Esta zona se encuentra entre el trópico de Cancer (23.5° N) y el trópico de Capricornio (23.5°S)

TROPICALES, ESPECIES. TROPICAL SPECIES. Aquellas que viven en la zona tropical del planeta.

TROPICALIDAD. TROPICALITY. Condición geográfica y meteorológica, en donde los factores de incidencia ecológica (temperatura, pluviosidad, insolación, fotoperíodo, presión, humedad, etc.) se mantienen constantes a lo largo del año.

TROPISMO. TROPISM. Orientación que se presenta debido a la acción de algún estímulo. Como respuesta a su presencia las hojas se orientan hacia la luz (fototropismo), el girasol hacia el sol (heliotropismo).

TROPOFILO. TROPOPHILE. Vegetación sujeta a cambios bruscos de tipo estacional. En dasonomía se aplica el término a las comunidades caducifolias tropicales, como en el bosque seco de la Península de Santa Elena.

TROPOPAUSA. TROPOPAUSE. Límite superior de la tropósfera, caracterizada por una inversión del gradiente térmico porque la temperatura aumenta con la altura.

TROPOSFERA. TROPOSPHERE. Capa de la atmósfera sobre la superficie del suelo que posee aire húmedo y se extiende hasta unos 10-12 km de altura, donde se suceden todos los fenómenos meteorológicos.

TROPOTAXIA. TROPOTAXY. Respuesta obligada que consiste en movimientos orientados respecto a la dirección del estímulo.

TSUNAMI. Término japonés que describe una gran ola  superficial en el mar, ya sea producida por un maremoto, una erupción volcánica submarina o un gran derrumbe subacuático.

TULLGREN, EMBUDO DE. TULLGREN’S FUNNEL. Dispositivo para colectar artrópodos del suelo; se usa la luz y el calor moderado para hacer caer a los animales de una muestra del suelo o de hojarasca dispuesta sobre un tamiz; el embudo dirige a los animales a un recipiente de recogida.

TUNDRA. TUNDRA. Vasta región ártica sin árboles, musgosa y parcialmente cenagosa, ubicada entre el límite de los árboles (taiga) y de la zona de hielo permanente en el círculo polar. A veces se nombra Tundra Alpina, de manera equivocada, a las planicies alto andinas de vegetación rastrera de líquenes y musgos en los bofedales de los páramos ecuatorianos. 

TURBA. PEAT. Tipo de suelo altamente orgánico, más del 50% combustible, hecho de restos vegetales cuyas estructuras son bien reconocibles, poco descompuestas debido a las condiciones anaeróbicas, frías, ácidas, embebidas en agua.

TURBERA. PEATLAND/MIRE. Área pantanosa o anegada que presentan suelo de turba.

TURBERA ALTA. BOG. Terreno turboso ombrotrófica (hochmoor) formado principalmente por briofitas ácidas y cuya superficie se mantiene por encima del nivel de agua. Es la turbera de recarga, que suele presentar arboles y arbustos.

TURBERA BAJA. FEN. Turbera minerotrófica (peatmoor) en la cual se produce la descomposición de las substancias vegetales en condiciones anaerobias de descarga.

TURBIDIMETRÍA. TURBIDIMETRY. Técnica de medición de la cantidad de sedimentación en suspensión del agua.

TURBIDOSTATO. TURBIDOSTAT. Equipo eléctrico usado para regular el volumen del medio fresco a un cultivo bacteriano, para que éste mantenga una densidad constante.

TURBULENCIA. TURBULENCE. Condición de alta excitación del medio fluido; la turbulencia afecta de modo fundamental la distribución espacial de los organismos y su dispersión, cuando éstos viven en el aire o en el mar.

TURF. La arcilla oscura con subsuelo de caliza, alimentada constantemente por materia vegetal podrida.  (Es un tipo especial de turba).

TURGIDEZ. TURGIDITY. Capacidad de contener bastante agua en los tejidos, por lo que se hinchan con resistencia no leñosa.

TURISMO. TURISM. Término que designa la recreación educativa y de esparcimiento que las personas realizan en tiempo libre, conociendo lugares y aprehendiendo paisajes y costumbres desconocidas.

TURISMO ECOLÓGICO. ECOLOGICAL TURISM. Tendencia moderada de realizar turismo en parajes naturales; este tipo de turismo especializado conviene implementar como refuerzo educativo, para el conocimiento de los valores del patrimonio natural latinoamericano.

TURN-OVER. Proceso de renovación, regeneración o remodelación del ecosistema cuando intervienen dos corrientes de sentido contrario.  (emigración e inmigración; colonización y extinción, natalidad y mortalidad, etc.).