V

VACANTE. EMPTY. Referido al estado de ocupación de los retazos que antes fueron ocupados por la especie y que ahora están vacíos, pero que son adecuados para nuevas colonizaciones.

VACIO. VOID. Situación en la que los retazos del hábitat permanecen desocupados luego de que los efectos del proceso de extinción han sido observados en la metapoblación.

También se refiere a la posibilidad de nuevas funciones o roles que pueden ser desempeñados cuando el nicho ocupado por la especie anterior ha sufrido presiones de reducción o eliminación completa.

VACUNA. VACCINE. Virus vivo debilitado, o sus venenos hechos inocuos, que se inocula a la persona o al animal con el fin de proporcionar una inmunización activa, preservándolos de una determinada enfermedad o al contagio.

VADOSA. VADOSE. Agua por encima del nivel freático y debajo del agua superficial, en el perfil del suelo. Es la fuente principal de agua para las plantas.

VADOSOFITA. VADOSOPHYTE. Planta que se abastece de agua vadosa.

VAGILIDAD. VAGILITY. Capacidad de los organismos para diseminarse. Constituye el parámetro que define la dispersión.

VAHO. STEAM. Vapor de agua expulsado de los cuerpos en determinadas condiciones.

VALENCIA ECOLÓGICA. ECOLOGICAL VALENCE. Capacidad innata de adaptación y acomodación a las características de los ambientes recientemente colonizados; es propia de las especies pioneras y de las especies generalistas.

VALOR ALIMENTICIO. FOOD VALUE. Parámetro que permite evaluar la calidad de los alimentos obtenidos y que constituyen la dieta: se lo hace de acuerdo a las calorías que aporta y a la presencia de los aminoácidos esenciales, vitaminas y minerales.

VALOR AMBIENTAL. ENVIRONMENTAL VALUE. Categorización de valores ecológicos individualizados con el método matricial. La matriz de “valor ambiental” sobre la cual se aplica la valoración de impacto ambiental, tiene una escala valorativa que va de cero a diez. Existen dos categorías relacionadas con la utilización de los recursos en el medio ambiente:

• Valores de Uso: Lo que la gente obtiene por el uso del recurso, (i.e., agua, pescado, leña, recreación y turismo). (Sinónimo: valores duros, valores comerciales).
• Valores de No Uso: Lo que la gente aprecia del recurso pese a que no lo utilice, (i.e., biomasa, biota, funciones ecológicas, ciclo de nutrientes, microclima). (Sinónimo: valores suaves, valores no comerciales).

VALOR BIOLÓGICO. BIOLOGICAL VALUE. Potencial orgánico de capacidad reducida (valor negativo) o aumentada (valor positivo) de una raza mutada frente a la generación de partida o parental.

VALOR DE LAS CUENCAS HIDROGRÁFICAS. WATERSHED VALUE. Los bienes y servicios ambientales del paisaje de la cuenca se centran en cinco atributos valiosos:

• Captación y acumulación de agua
• Protección contra la erosión
• Control de los flujos de agua
• Control de la sedimentación
• Mantenimiento de la diversidad biológica

VALOR ECOLÓGICO. ECOLOGICAL VALUE. Conjunto de parámetros que determina la calidad del ecosistema, fijados mediante matrices especiales que se aplican a cada caso (con apreciaciones subjetivas de los valores no mensurables, porcentajes comparativos y valores cuantitativos), que permiten establecer la carta de valoración ecológica. Es una técnica imprescindible para la elaboración de modelos en ecología de sistemas y en los estudios de valoración de impacto ambiental.

VALOR DE SITIO. PLACE VALUE. Preponderancia temporal que adquieren los animales al ocupar sitios dentro del territorio o en otras áreas del ámbito doméstico.

VALOR DE SUPERVIVENCIA. SURVIVAL VALUE. Grado de efectividad de un carácter, que promueve al organismo que lo posee a contribuir con su descendencia a la población futura.

VALORACIÓN DEL IMPACTO AMBIENTAL. ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT. Técnicas que permiten establecer el grado de afectación a las condiciones normales de un ambiente dado, proyectadas a realizar con la implementación de infraestructura construida y otras formas de gestión.

VALLE. VALLEY. Depresión geográfica ubicada entre cadenas montañosas que se encuentran drenadas por un sistema de avenación o río principal, en una cuenca hidrográfica terciaria. (e.g.: el valle del Chota, el de los Chillos, etc.).

VAMPIRISMO. VAMPIRISM. Síndrome psicopático de avanzada peligrosidad en el que el enfermo se alimenta de la sangre de sus víctimas. El alimentarse de sangre (hematofagia) es común en ciertos animales, de los cuales el vampiro (Desmodus sp) es el ejemplo mejor conocido, de ahí su nombre.

VARANTE. TRICKLE. Terreno húmedo, bajo y anegadizo a lo largo del lecho del río en el verano. (Sinónimo: banco de arena).

VARIABILIDAD. VARIABILITY. Componente importante de la diversidad específica de los ecosistemas, donde se toma en cuenta el número de especies por unidad de superficie.

VARIACIONES. VARIATIONS. Diferencias entre individuos de una población, prescindiendo a las debidas al ciclo vital. Se deben a mutaciones, o a diferencias del medio, durante el desarrollo de cada individuo.

VARIACIÓN CLIMÁTICA. CLIMATIC VARIATION. Individualidad morfológica específica debido al clima.

VARIACIÓN CLINAL. CLINAL VARIATION. Diferenciación gradual a través de una graduación paulatina de las características morfológicas de una especie a lo largo de un transecto altitudinal y latitudinal.

VARIACIÓN CONGÉNITA. CONGENIC VARIATION. Diferencia que se manifiesta fenotípicamente en las generaciones filiales por los procesos hereditarios.

VARIACIÓN EVOLUTIVA. EVOLUTIVE VARIATION. Diferencias presentadas en taxones emparentados filogenéticamente, responsables de procesos de evolución divergentes o a partir de ancestros comunes diferenciados.

VARIACIÓN GEOGRÁFICA. GEOGRAPHICAL VARIATION. Individualidad morfológica característica de individuos presentes en áreas geográficas aisladas de la población original, debido a las cualidades de dicha zona.

VARIEDAD. CULTIVAR. Una variedad de cultivo o especie de planta que responde a características de la domesticación para obtener el carácter deseado (sensu Smith et.al.).

VARIEGACIÓN. VARIEGATION. Variación irregular de coloración de parte de las hojas o las flores, debido a la supresión del pigmento, por acción de virus en vegetales.

VARIEGACIÓN DEL HÁBITAT. HABITAT VARIEGATION. Proceso de modificación antropogénica del hábitat, mediante las prácticas de uso de la tierra y el manejo de recursos, que han creado con el tiempo, mosaicos de retazos cambiantes dentro de una matriz heterogénea en el paisaje.

Las especies coalescentes en esta V. del H. tienden a asumir estructuras de metapoblaciones, ligadas por dispersión temporal y selección de nichos ecológicos. En el caso de fragmentación de hábitat, los retazos se forman en matrices homogéneas y se relacionan mediante dispersión espacial y vicarianza.

VARIOGRAFÍA. VARIOGRAPHY. Rama de la estadística espacial que se encarga del estudio de la varianza y covarianza y su representación en el plano espacial.

VARIOGRAMA. VARIOGRAM. Representación gráfica de la variación obtenida en una muestra luego de que el estudio de varianza y covarianza ha sido ejecutado. Los gráficos de las correlaciones entre varianzas se conocen como correlogramas, un tipo especial de Variograma.

VARZEA. PERIODICALLY FLOODED FOREST. Terreno plano, bajo, a veces inundado en la margen de los ríos; planicie de inundación periódica con suelos aluviales y vegetación asociada a tales inundaciones.

VASO. CHAMBER. En los embalses, la parte más profunda de la represa.

VECINO MÁS PRÓXIMO, MÉTODO. NEARBY METHOD. Método para establecer la dispersión al azar de la población: se escogen puntos al azar en el terreno y en círculos concéntricos se busca otro individuo de la misma especie y así sucesivamente, se mide la distancia entre esos dos vecinos.

VECTOR. VECTOR. Organismo que transmite al simbionte de un lugar a otro, generalmente usado en la relación parasitaria para referirse a animales (zancudos, caracoles, ratas) que portan parásitos y permiten el contacto del mismo con el animal parasitado o huésped.

VECTOR. VECTOR. Entidad que actúa como medio de transmisión y disposición de un fenómeno.

VECTOR DEL ESTADO DEL SISTEMA. STATE OF THE SYSTEM VECTOR. Curva que se obtiene en la evaluación y el seguimiento de las características del ecosistema, al comparar periódicamente las variables que intervienen en el análisis.

VEDA. BAN. Período de tiempo en el que está prohibido cazar o pescar, por coincidir con etapas pre-reproductivas, de nacimientos o de muertes naturales elevadas. En regiones con veda son comunes los “cotos de caza” que son áreas restringidas, de cacería sólo de machos adultos o viejos y no de hembras preñadas, crías ni machos juveniles o subadultos.

VEGA. FERTILE LOWLAND. Suelo derivado de depósitos aluviales recientes y que se encuentran influidos por la capa de agua freática alta de la zona.

VEGETACIÓN. VEGETATION. Conjunto de plantas que ocupan una determinada zona o región; término usado para referirse a las plantas abundantes y dominantes del lugar.

VEGETACIÓN AFÓTICA. APHOTIC VEGETATION. Pequeñas algas que se encuentran por debajo del área iluminada del mar.

VEGETACIÓN DULCEACUÍCOLA. FRESH WATER VEGETATION. Asociada a vivir en cuerpos de agua dulce, sumergidas, flotantes, emergidas o vinculadas por sistemas radiculares especiales, al lago, laguna o río.

VEGETACIÓN EUFÓTICA. EUPHOTIC VEGETATION. Plantas verdes y algas del fitoplancton que se encuentran en la región marina iluminada hasta unos 12-20m de profundidad.

VEGETACIÓN FORESTAL. FOREST VEGETATION. Aquella cuya formación dominante son árboles altos y grandes, de especies diversas.

VEGETACIÓN HALOFITA. HALOPHYTIC VEGETATION. Que soporta condiciones de elevada salinidad en el substrato.

VEGETACIÓN HIDROFÍTICA. HYDROPHYTIC VEGETATION. Aquella que soporta condiciones de inmersión prolongadas o de abundancia de agua, tanto vadosa como atmosférica y es típica de las áreas húmedas y lluviosas.

VEGETACIÓN MESÓFITA. MESOPHYTIC VEGETATION. Asociada a condiciones normales de presencia de agua y es típica de las áreas templadas y bien drenadas.

VEGETACIÓN XERÓFITA. XEROPHYTIC VEGETATION. Aquella que soporta condiciones de escasez de agua vadosa o atmosférica y es típica de regiones secas, subdesérticas.

VEGETACIÓN DE LLUVIA. RAIN PLANT. Planta que puede soportar períodos lluviosos prolongados, debido a adaptaciones en sus raíces (zancudas, aéreas, tablares) o en sus hojas (foliosas, ápice goteador); son típicas de las formaciones de bosque pluvial con vegetación umbrófila.

VELAMEN. VELAMEN. Conjunto de tejidos higroscópicos, haustorios muertos, compactados que envuelven las raíces aéreas de las plantas epífitas, especialmente las orquídeas, y que absorbe humedad del aire; con frecuencia contienen algas mutualísticas, ellas producen detritos que se acumula formando suelo mineral para el jardín epifítico.

VELO. VELDT. Campo abierto de varios tipos, principalmente plano, del sur, con arbustos. (Sinónimos: pampa, sabana).

VELOCIDAD DE FLUJO. FLOW RANGE. Cantidad de fluido que atraviesa una barrera determinada en una unidad de tiempo. Si consideramos al ecosistema, como un medio fluido, la migración, la dispersión, la sucesión y otros eventos pueden considerarse mediante la velocidad de flujo.

VELOCIDAD DE PROCESO. SPEED OF PROCESS. La relación entre la ejecución de los pasos sucesivos de un proceso y el tiempo usado para cada uno de ellos, dentro de la “caja negra” de un ecosistema.

VENACIÓN. VENATION. Ductos que permiten el drenaje pasivo de un sistema de fluidos, que llegan o salen del sistema.

VENTAJA ADAPTATIVA. ADAPTIVE ADVANTAGE. Condición especial del organismo que le faculta adaptarse más fácilmente a las condiciones del medio ambiente y que las transmite a futuras generaciones.

VENTAJAS, INHERENTES. SELF ADVANTAGE. En sociobiología, de acuerdo a la teoría del altruismo recíproco, son los actos que el organismo realiza hacia otro, con potencial obtención de ventajas para sí mismo.

VENTAZÓN. WINDTHROW. Disturbio eólico de mediana intensidad que provoca la caída de algunos árboles en la selva, creando por tanto un claro de bosque, que dará lugar a un futuro retazo dentro de la matriz de la selva original.

VENTISCA. WINDSTRIKE. Golpe de viento súbito, inesperado con gran intensidad y poca duración.

VENTISQUERO. WINDSWEPT SITE. Superficie de una ladera de montaña expuesta al viento constante e intenso, como lo que sucede en los farallones y voladeros.

VENTISQUERO HIDROTERMAL. HYDROTHERMAL VENT. Comunidad bentónica asociada con los flujos hidrotérmicos a lo largo de las fosas oceánicas; se dice también de descargas de efluentes nucleares y químicos calientes, la que ha evolucionado en tal aislamiento formando ecosistemas exóticos (sensu Tunnicliffe).

VERANADA. SUMMER GRAZING GROUNDS. Término argentino que describe las pampas altas de las montañas a donde se conduce el ganado para pastoreo en el verano cuando las condiciones climáticas son menos rigurosas. Junto con la Invernada, forman parte del sistema pastoril de la transhumancia.

VEREDA. MOISTER PLACE, RIVER DRAW. Varios tipos de vegetación tropical, en forma de galerías o respaldos lineales del bosque ribereño.

VERNACULAR. VERNACULAR. Originario del mismo sitio.

VERNAL. VERNAL. Fase de funcionamiento metabólico reducido correspondiente al invierno.

VERNALIZACIÓN. SPRING PROCESS. Proceso de preparación y ajuste metabólico del organismo, la población o la comunidad, para la etapa vernal; es parte de la hibernación.

VERTICALIDAD. VERTICALITY. Proceso por el cual los requerimientos sociales de la población rural en los Andes se complementa con producción secuencial y utilización temporal de las áreas bajas y las altas de los valles interandinos. En esta zonación los campesinos tienen acceso desde el piemonte subtropical hasta los fríos pastizales del páramo, por lo que también se lo conoce como “complementariedad ecológica” (sensu Knapp).

VERTIENTE. CATCHMENT BASIN. Extensión de terrenos avenados por una vía de drenaje común, generalmente corresponden a laderas convergentes desde la línea de cresta hacia el río. La vertiente hidrográfica es típica de las estribaciones y laderas andinas con nubo-selva y bosque montano.

VERTISOL. VERTISOL. Suelo rico en arcillas que se hidratan y se hinchan con la humedad y se fracturan al desecarse, propios de áreas áridas y subhúmedas.

VESTIGIAL. VESTIGIAL. Característica arcaica de un órgano o estructura morfológica que aparece como remanente en las poblaciones actuales.

VIABLE. VIABLE. Proceso que puede funcionar; un organismo capaz de vivir.

VÍA PANORÁMICA. PANORAMICAL WAY. Categoría de manejo aplicable en caminos de bellezas escénicas significativas.

VIBILIDAD. VIBILITY. Medida de duración de vida latente de las semillas que logran germinar luego de prolongados períodos de tiempo. Las semillas recalcitrantes de la mayoría de plantas tropicales tienen una V. muy reducida o limitada, mientras que las semillas imperecederas germinan incluso luego de muchos años.

VICARIA, ESPECIE. DEPUTY SPECIES. Aquella que es muy afín a otra cuya distribución es alopátrica.

VICARIANTE. VICARIANT. Dos o más especies del mismo género que provienen de tipos de vegetación diferente o comunidad distintas, generalmente son difíciles de distinguir por su gran semejanza morfológica.

VICARIANZA. VICARY. Tendencia o capacidad de las especies de ocupar áreas diferentes; es una fuente de especiación fisiológica óptima.

VIDA BIOLÓGICA. BIOLOGICAL LIFE. Continuo intercambio de materia y energía entre el organismo y el medio ambiente por su propia cuenta.

VIENTO. WIND. Movimiento del aire causado por las diferencias de presión barométricas y por el accionar de masas de aire caliente que suben y aire frío que bajan; es un factor limitativo por su efecto refrigerante y desecativo.

VIENTOS ALICIOS. TRADE WINDS. Corrientes de viento continentales que van desde oriente a occidente; al incrementar intensidad sobre los cuerpos de agua generan huracanes.

VIENTOS CONTRA-ALICIOS. WESTERLIES. Corrientes de viento continentales que van de occidente a oriente; al incrementar su intensidad sobre los cuerpos de agua generan ciclones.

VIENTOS DESCENDENTES. FALL WINDS. Manifestaciones meteorológicas de los vientos de las zonas montañosas que describen el microclima y la dinámica pluvial de la región.

• Föhn: temperatura incrementada y reducción de la humedad en el sotavento (conocido como Chinook en las montañas rocosas de USA).
• Bora: temperatura reducida e incremento en la humedad en el sotavento.
• Zagreb: condición de barlovento
• Split: condición de sotavento
• Katabatic: vientos que por gravedad soplan hacia abajo en cualquier ladera, especialmente en las zonas costeras y en amplios valles, como en Cali.

VIENTOS DE LADERA. SLOPE WINDS. Conocidos como vientos adiabáticos en donde la parcela de atmósfera (aire) calentada tiende a moverse hacia arriba por propiedades físicas. Existen dos tipos, a saber:

• Katabatic: movimiento nocturno ladera abajo de las masas de aire frío.

• Anabatic: movimientos ladera arriba del aire que se calienta con el transcurso del día.

VIENTOS DE LLANO. LOWLAND WINDS. Movimientos horizontales de las masas de aire en las zonas planas por el calentamiento diferencial de los bosques remanentes aislados en relación al pastizal circundante. (Sinónimo: fresco).

VIENTOS MONZÓNICOS. MONZOON WINDS. Temporal traído por los vientos alicios incrementados en el mar Indico, empujando lluvias muy fuertes y continuas sobre toda la península índica.

VIRUS. VIRUS. Elementos submicroscópicos hechos de ácido nucleico y proteína, encapsulados, capaces de infectar a las células de plantas y animales y suelen manifestar su contagio al producir enfermedades vírales.

VITALIDAD, ÍNDICE DE. VITALITY INDEX. Indice de la escuela fitosociológica de Zurich-Montpellier que se utiliza para la elaboración de relevés, con referencia al vigor de crecimiento de la especie en relación a las demás.

• *: crecimiento luxuriante
• e: excluido por otras plantas
• d: muriendo
• def: defoliado
• dd: órganos aéreos secos o muertos
• s: presente solo como semilla
• #: especímen colectado

VITAMINA. VITAMIN. Proteína enzimática que el organismo necesita en pequeñas cantidades para el funcionamiento metabólico normal. Existe varias clases de vitaminas (A, B, C, D, E, F, K,etc.) y su ausencia (avitaminosis) produce trastornos orgánicos conocidos como enfermedades carenciales.

VIVERO. NURSERY. Complejo donde se producen plántulas, rebrotes y retoños de árboles maderables o de importancia forestal, en base de plantaciones, almácigos, platabandas, invernaderos, cámaras de esterilización y de compostados, etc.

También se aplica a acuarios o estanques para producción de alevines.

VIVÍPARO. VIVIPAROUS. Organismo que mantiene su embrión dentro del cuerpo materno, de tal manera que nacen crías vivas.

VOCACIÓN. VOCATION, TENDENCY. Tendencia o aptitud de un área geográfica, considerada como una unidad ambiental, que acepta prácticas de manejo específicas. (e.g.: vocación agrícola, forestal, etc.).

VOCACIÓN DE LOS PAISAJES.  LANDSCAPE TENDENCY. Parte del estudio de ordenación territorial tendiente a fortalecer la planificación para el desarrollo de regiones gestionadas, mediante el análisis, el diagnóstico, la distribución y densidad de elementos existentes o potenciales dentro de la unidad fisiográfica. Se reportan V. forestal, V. agrícola, y V. urbana.

VOLCANISMO. VULCANISM. Procesos geológicos involucrados con la actividad volcánica generadora de rocas ígneas extrusivas. La Sierra ecuatoriana es una región de alto grado de volcanismo.

VULNERABLE, ECOSISTEMA. VULNERABLE ECOSYSTEM. Capaz de modificarse o eliminarse con la acción de los factores que inciden en él.

VULNERABILIDAD. VULNERABILIT. Intersección de la rareza y la intervención antropogénica que define la predisposición de la población que tiende a extinguirse si es que el umbral mínimo es violado.

Propiedad del sistema de cambiar el actual estado homeostático mediante la reducción o la pérdida de sus elementos constituyentes.