Pedro J. Chamizo
Domínguez
La metáfora
(semántica y pragmática)
ÍNDICE GENERAL
Introducción
Capítulo I. De lo literal a lo translaticio
1.1. ¿Qué es una metáfora?
1.2. Algunas opiniones históricas.
1.3. Lo literal y lo metafórico.
1.4. El marco y el foco de la metáfora.
1.5. Término superordenado e hipónimos.
1.6. Las funciones sociales de algunos tropos.
Capítulo II. Pragmática de la metáfora
2.1. De la semántica a la pragmática.
2.2. La metáfora como burla o violación del significado literal.
2.3. Una sola proferencia y muchas posibles interpretaciones.
Capítulo III. Metáfora viva y metáfora muerta
3.1. Metáfora e intimidad.
3.2. Los tres estadios en la vida de una metáfora.
3.2.1. Metáfora novedosa.
3.2.2. Metáfora semilexicalizada.
3.2.3. Metáfora muerta.
Capítulo IV. Metáfora y verdad
4.1. Verdad literal y verdad metafórica.
4.2. Metáfora y verdad adecuación/correspondencia.
4.3. Metáfora y verdad coherencia.
4.4. Metáfora y verdad descubrimiento/desvelamiento.
Capítulo V. La metáfora y las diversas
lenguas
5.1. Metáforas universales y metáforas
particulares.
5.2. De la metáfora universal a la metáfora particular.
5.3. Metáforas y falsos amigos.
5.4. Modismos y refranes.
Conclusiones
Bibliografía
©
Pedro J. Chamizo Domínguez. La metáfora (semántica y pragmática).
Primera edición en español, 2005.
Versión
autorizada por el autor para
Proyecto Ensayo Hispánico y preparada por José Luis Gómez-Martínez.
Se publica únicamente con fines educativos. Cualquier reproducción
destinada a otros fines deberá obtener los permisos correspondientes.
Enero de 2005.
