Géneros | Narrativa | Poesía | Ensayo | Teatro | Autores | Textos | Contextos | Glosario | Pruebas | Ayuda

Reflexiones para la lectura
"¿Hubo luna en nuestro sueño?"

Jorge Castillo Fan encabeza su poema "¿Hubo luna en nuestro sueño?" con el primer verso de un soneto de Jorge Luis Borges ("Adam cast forth"). Establece así una relación intertextual entre su poema y el de Borges, y una clave para el diálogo que permite introducir una perspectiva de diferencias y de semejanzas. La nota distintiva de Castillo Fan es el poder sugerente de sus imágenes, que "convierten las palabras en algo mágico, las trastoca para volverlas útiles y hacerlas nuevas, puesto que la poesía devuelve el lenguaje a su fuente original" (Wong)*

• Los dos poemas, el de Borges y el de Castillo Fan, incluyen la palabra "sueño" en su primer verso, ¿hay diferencias en la aproximación de ambos al concepto de "sueño"?

• Este poema hace uso de dos imágenes frecuentes en la poesía de Castillo Fan, las imágenes de la "ventana" y del "puente", ¿qué significado le podemos atribuir en el contexto del poema?

• ¿Qué otras imágenes destacan en este poema?

• A lo largo del poema hay varios casos de anáfora, ¿qué significado tienen en la estructura y el contenido del poema?

• Ambos poemas, el de Castillo Fan y el de Borges, inician la última estrofa con las mismas palabras, "Y sin embargo", ¿cómo podemos interpretar el final de ambos poemas? ¿En qué sentido se apartan las posiciones ante la vida de ambos poemas?

• ¿Coincide la lectura/interpretación del poema con la suya?

• ¿Qué otros recurso utiliza el poeta en su creación?

 ____________________
*Óscar Wong. "El espejo de la poesía". Jorge Castillo Fan. Yo soy aquel espejo. Lima: Zignos, 2006., p. 39.

(Gómez-Martínez)

Proyecto Ensayo Hispánico